Psalmyn 66:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ O bee-jee gerjoil ayns Jee, ooilley shiuish cheeraghyn: gow-jee arraneyn-moyllee gys onnor e Ennym; cur-jee er e voylley dy ve gloyroil.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ O bee-jee gerjoil ayns Jee, ooilley shiuish cheeraghyn: gow-jee arraneyn-moyllee gys onnor e Ennym; cur-jee er e voylley dy ve gloyroil.

Psalmyn 66:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Recortyssyn 15:28

Shoh myr hug ooilley Israel lhieu seose arg conaant y Chiarn lesh yllagh, as lesh feiyr y chornet, as lesh trumpetyn, as lesh cymballyn, jannoo kiaull lesh psaltereeyn as claasaghyn.

Psalmyn 100:1

O bee-jee gerjoil ayns y Chiarn, ooilley shiuish cheeraghyn: shirveish-jee yn Chiarn lesh gennallys, as tar-jee roish e enish lesh arrane.

Psalmyn 150:6

Lhig da dy chooilley nhee ta ennal ayn: moylley ’choyrt da’n Chiarn.

Psalmyn 68:33

Ta ny hoie ayns ny niaughyn erskyn ooilley er-dyn toshiaght: cur-my-ner, t’eh cur magh e choraa, dy jarroo, as shen coraa niartal.

Psalmyn 81:1

Lhig dooin arrane gennal y ghoaill gys Jee nyn niart: jean-jee kiaull gherjoil y yannoo gys Jee Yacob.

Psalmyn 96:1

O gow-jee arrane noa da’n Chiarn: gow-jee arrane da’n Chiarn, ooilley yn slane seihll.

Psalmyn 98:4

T’eh er chooinaghtyn er e vyghin as e ynrickys gys thie Israel: as ta ny ardjyn sodjey mooie jeh’n theihll er vakin saualtys y Jee ain.

Isaiah 24:16

Veih’n ard sodjey magh jeh’n theihll ta shin er chlashtyn arraneyn, eer gloyr gys yn er-cairal. Agh dooyrt mish, My voghtynid, my voghtynid, smerg dou! ta ny dellaryn cluicagh er ghellal dy molteyragh; dy jarroo ta ny dellaryn cluicagh er ghellal feer volteyragh.