Psalmyn 45:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ta my chree smooinaghtyn dy dowin er cooish vie: ta mee goaill lesh bingys ny arraneyn ta mee er n’yannoo mychione y ree.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Ayns coyrt da’n ree ard-voylley cair, Ayns smooinaght dowin my chree; My veeal ren goll myr laue screeudeyr, Ta scrieu lesh aght as skhleï.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Ta my chree smooinaghtyn er cooish vie: ta mee loayrt rish y Ree ny reddyn ta mee er n’yannoo.

Psalmyn 45:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Loayr Spyrryd y Chiarn liorym’s, as va e ghoan ayns my hengey.

Ezra 7:6

Hie Ezra shoh seose veih Babylon, as v’eh ny scrudeyr slane ynsit ayns leigh Voses, va’n Chiarn Jee Israel er harey: as hug y ree daa ooilley e yeearree, myr va laue yn Chiarn e Yee mârish.

Lioar Yob 33:3

Bee my ghoan veih ynrickys my chree; as hig tushtey dy baghtal veih my veillyn.

Lioar Yob 34:4

Lhig dooin reih dooin hene briwnys: lhig dooin toiggal rooin hene cre ta cair.

Psalmyn 2:6

Agh ta mish er hoiaghey seose my Ree: er Sion my chronk casherick.

Psalmyn 42:1

Myr ta’n feeaïh shirrey lurg ny strooanyn ushtey: myr shen ta m’annym goaill foddeeaght dty yeï’s, O Yee.

Psalmyn 49:3

Loayree my veeal jeh creenaght: as nee my chree smooinaghtyn er tushtey.

Psalmyn 69:1

Saue mee, O Yee: son ta ny ushtaghyn er jeet stiagh, dy jarroo gys m’annym.

Psalmyn 80:1

Clasht, O uss vochilley Israel, uss ta leeideil Joseph myr keyrrey: soilshee oo hene myrgeddin, uss ta dty hoie er ny cherubim.

Raaghyn Creeney 16:23

Ta’n cree creeney freayll e veeal fo smaght, as coyrt toiggal da e veillyn.

Arrane Solomon 1:12

Choud’s ta’n ree soie ec yn voayrd, nee’n spikenard aym’s soar millish y choyrt magh.

Isaiah 5:1

Nish goym’s arrane da my ghraih, arrane my ghraih er e gharey-feeyney. Ta garey-feeyney ec my ghraih er cronk reih messoil:

Noo Mian 12:35

Ta dooinney mie ass stoyr mie yn chree echey, cur magh reddyn mie: as drogh ghooinney ass y drogh stoyr cur magh drogh reddyn.

Noo Mian 25:34

Eisht jir y ree roosyn er e laue yesh, Tar-jee chloan vannit my Ayrey, gow-jee eiraght ’sy reeriaght ta kiarit diu er-dy hoshiaght y theihll.

Noo Mian 27:37

As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN.

Ephesianee 5:32

Ta shoh folliaght mooar: agh ta mish loayrt mychione Creest as yn agglish.

2 Peddyr 1:21

Son cha daink phadeyrys ’sy chenn traa liorish aigney dooinney: agh loayr deiney crauee Yee myr v’ad er nyn leeideil liorish y Spyrryd Noo.