Psalmyn 41:9 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Dy jarroo, my charrey ainjyssagh hene, er hug mee my hreisht: eshyn neesht ren gee jeh m’arran, t’eh dy mooar farkiaght dy follit er my hon.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁹ Dy-jarroo, my charrey ainjyssagh hene, er hug mee my hreisht: eshyn ren neesht gee jeh m’arran, t’eh dy-mooar farkiaght dy-follit er my hon.

Psalmyn 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

As hug Absalom fys son Ahitophel yn Gilonite, fer-coyrlee Ghavid, veih e ard-valley, eer veih Giloh, dy ve mârish ec yn oural. As va sheshaght y choyrle-follit niartal: son ren y pobble bishaghey gagh laa, as cheet stiagh gys Absalom.

Lioar Yob 19:13

T’eh er scughey my vraaraghyn foddey voym, as ta my eer ainjyssee jannoo quaagh jee’m.

Lioar Yob 19:19

Hug ooilley my henn chaarjyn dwoaie dou; as t’adsyn bare bynney lhiam er jyndaa m’oï.

Psalmyn 101:3

Tra nee oo my niartaghey: nee’m gimmeeaght ayns my hie lesh cree ynrick.

Jeremiah 20:10

Son cheayll mee ymmodee dy my oltooan, lesh Magor-missabib: Cur magh yn goo, as adsyn, as ver mayd mygeayrt eh. Va ooilley my chaarjyn foalsey as sooill oc er my raaidyn, gra, Hoiggal dy jig miolagh ny raad, as dy vow mayd yn varriaght er, as slane cooilleeney nyn aigney.

Obadiah 1:7

Ta ooilley dty gheiney-coonee er dty hayrn gys oirr dty chagliagh: ta adsyn v’ayns shee rhyt er dty volley, as er chosney ort: ta dty ghoaldee er hoiaghey ribbey lhottee er dty hon: cha vel veg y tushtey ayn.

Micah 7:5

Ny treisht-jee ayns carrey, ny cur-jee nyn marrant er leeideilagh: freill dorrys dty veeal vo-eeish ta lhie ayns dty oghrish.

Noo Mian 26:23

As dansoor eshyn, gra, Eshyn ta thummey e laue mârym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah.

Noo Ean 13:18

Cha vel mee loayrt j’iu ooilley; ta fys aym quoi ta mee er reih: agh dy vod y scriptyr ve cooilleenit, T’eshyn ta gee arran mârym, er hroggal e voyn m’oï.

Deuteronomy 32:15

Agh daase Jeshurun roauyr, as ren eh brebbal: t’ou uss er n’aase roauyr, as t’ou er n’ghoaill thummyd, t’ou coodit lesh saill; eisht hreig eh Jee ren eh y chroo, as hoie eh beg jeh creg e haualtys.