Psalmyn 39:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Va my chree cheh er cheu-sthie jee’m; as choud va mee myr shoh ayns smooinaghtyn dowin, ren yn aile greesaghey: as ec y jerrey loayr mee lesh my hengey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Hiarn, cur dty ghrayse as tushtey dou, Son toiggal cooie jee’m pene; Goaill gys my chree gyirrid my vea, Nagh vod ve foddey beayn.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Va my chree cheh cheu-sthie jee’m; as choud va mee myr shoh ayns smooinaghtyn dowin, ren yn aile greesaghey: as ec y jerrey loayr mee lesh my hengey.

Psalmyn 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 14:13

Oh dy jinnagh oo m’y ollaghey ’syn oaie, dy jinnagh oo m’y reayll gy-follit, derrey ragh dty yymmoose shaghey, dy jinnagh oo traa er-lheh y phointeil er my hon, as cooinaghtyn orrym!

Psalmyn 103:14

Son shione da cre jeh ta shin jeant: t’eh cooinaghtyn nagh vel shin agh joan.

Psalmyn 119:84

Cre whilleen ta laghyn dty harvaant: cuin nee oo cooilleen y ghoaill orroosyn ta jannoo tranlaase orrym?

Psalmyn 90:12

Ynsee dooin myr shen dy earroo nyn laghyn: dy vod ny creeaghyn ainyn ve soit er creenaght.