Psalmyn 32:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Bannit t’eshyn ta e neu-chairys er ny leih da: as e pheccah er ny choodaghey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ O, s’maynrey ad, nyn beccaghyn Ta maiht daue liorish Jee,

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Bannit t’eshyn ta e neu-chairys er ny leih da: as e pheccah er ny choodaghey.

Psalmyn 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:13

As dooyrt David rish Nathan, Ta mee er n’yannoo peccah noi’n Chiarn. As dooyrt Nathan rish David, Ta’n Chiarn myrgeddin er choyrt ersooyl dty pheccah; cha vow baase.

Nehemiah 4:5

Ny coodee yn neu-chairys oc, as ny lhig da’n peccah oc ve er ny yarrood kiongoyrt rhyt: son t’ad er n’yannoo craid jeh nyn obbyr kiongoyrt rhyt.

Psalmyn 103:3

Ta leih ooilley dty pheccah: as slaanaghey ooilley dty ghoghanyn;

Psalmyn 106:3

Bannit t’adsyn ta kinjagh freayll briwnys: as jannoo cairys.

Psalmyn 128:1

Bannit t’adsyn ooilley ta goaill aggle roish y Chiarn: as ta gimmeeaght ayns e raaidyn.

Psalmyn 40:4

Nee ymmodee fakin shoh, as aggle y ghoaill: as ver ad nyn dreishteil ayns y Chiarn.

Psalmyn 42:1

Myr ta’n feeaïh shirrey lurg ny strooanyn ushtey: myr shen ta m’annym goaill foddeeaght dty yeï’s, O Yee.

Psalmyn 45:1

Ta my chree smooinaghtyn dy dowin er cooish vie: ta mee goaill lesh bingys ny arraneyn ta mee er n’yannoo mychione y ree.

Psalmyn 52:1

Cre hon t’ou boggyssagh jeed hene, uss hranlaasagh: dy vod oo olk y yannoo;

Psalmyn 53:1

Ta’n peccagh ommijagh er ghra ayns e chree: Cha vel Jee erbee ayn.

Psalmyn 55:1

Clasht rish my phadjer, O Yee: as ny follee oo hene veih my accan.

Psalmyn 84:12

Son ta’n Chiarn Jee ny hoilshey as fendeilagh: ver y Chiarn grayse as gloyr: as cha bee nhee mie erbee er ny chummal vouesyn ta leeideil bea chrauee.

Psalmyn 85:2

T’ou er leih mee-chraueeaght dty phobble: as er choodaghey ooilley nyn beccaghyn.

Psalmyn 89:15

Cairys as corrymid ta stoyl-reeoil dty ynnyd-vaghee: hed myghin as firrinys roish dt’eddin.

Isaiah 1:18

Tar-jee nish, as lhig dooin pleadeil ry-cheilley, ta’n Chiarn dy ghra. Ga dy beagh nyn beccaghyn myr scarleod, bee ad gial myr sniaghtey; ga dy vel ad jiarg myr crimson, bee ad myr yn ollan vane.

Isaiah 43:25

Mish, dy jarroo mish hene eh, ta leih dhyt dty loghtyn er my ghraih hene, as cha gooin-ym er dty pheccaghyn.

Isaiah 44:22

Ta mee er gholley dty ghrogh-yannoo myr bodjal dorraghey, as dty pheccaghyn myr kay: chyndaa hym’s; son mish t’er dty livrey.

Noo Mian 16:17

Dansoor Yeesey, as dooyrt eh rish, Bannit t’ou uss Simon mac Jona: son cha nee feill as fuill t’er hoilshaghey shoh dhyt’s, agh my Ayr t’ayns niau.

Noo Luke 11:28

Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s’bannee t’adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh.

Ashlish 22:14

Bannit t’adsyn ta cooilleeney e annaghyn, dy vod cairys ve oc gys billey yn vea, as dy vod ad goll stiagh er ny giattyn gys yn ard-valley.