Psalmyn 23:5 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Nee oo boayrd y yannoo aarloo roym ayns yn enish ocsyn ta er my heaghney: t’ou er ooilaghey my chione, as bee my chappan lane.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁵ Neayr’s ta my Yee jeh mooad’s e ghraih, Er reayll my vea ass gaue;

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁵ Nee oo boayrd y yannoo aarloo roym ayns yn enish ocsyn ta er my heaghney: t’ow er ooïllaghey my chione, as bee my chappan laane.

Psalmyn 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 36:16

Eer myr shen veagh eh er scughey uss ass y chennid gys reamys, raad nagh row chennid erbee; as veagh gien dty voayrd jeant magh lesh slane meeaylys.

Psalmyn 104:15

Dy vod eh beaghey y chur lesh magh ass y thalloo, as feeyn ta gerjaghey cree dooinney: as ooil dy chur da eddin ghennal, as arran dy niartaghey cree dooinney.

Psalmyn 116:13

Nee’m my vreearraghyn y eeck nish kionfenish ooilley e phobble: feer deyr ayns shilley’n Chiarn ta baase e nooghyn.

Psalmyn 16:5

Nyn ourallyn-iu folley cha jean-yms y hebbal: chamoo nee’m imraa jeh’n ennym oc cheu-sthie jeh my veillyn.

Psalmyn 22:26

Nee ny boghtyn gee, as bee ad er nyn yannoo magh: adsyn ta shirrey lurg y Chiarn, moyllee ad eh; bee’n cree eu bio son dy bragh.

Psalmyn 22:29

Nee nyn lheid ocsyn ooilley ta berchagh er y thalloo: gee as ooashley ’choyrt.

Psalmyn 45:7

Ta dty stoyl, O Yee, farraghtyn son dy bragh: ta lorg-reill dty reeriaght lorg-reill chairagh.

Psalmyn 78:19

Ren ad Jee y hrial ayns nyn greeaghyn: as hir ad bee son y taynt oc.

Psalmyn 92:10

Hee my hooill neesht e aigney er my noidyn: as nee my chleaysh clashtyn e yeearree er ny mee-chrauee ta girree magh m’oï.

Psalmyn 92:11

Nee yn dooinney cairagh blaaghey myr y billey-palm: as skeayley dy lhean myr y billey-cedar ayns Libanus.

Isaiah 25:6

As er y clieau shoh nee Chiarn ny flaunyssee gaarlaghey son dy chooilley phobble cuirraghyn sonney, gien feeyn er y drundin, dy vee roauyr lane smuir, dy feeyn sheelit dy glen jeh’n drundin.

Amos 6:6

Ta giu feeyn ayns siyn costal, as dy ooilaghey ad-hene lesh ooilyn costal: agh cha vel ennaghtyn oc son seaghyn Yoseph.

Noo Mian 6:17

Agh uss, tra t’ou trostey, jean dty chione y ooilaghey, as dty eddin y oonlaghey:

Noo Luke 7:46

My chione lesh ooil cha ren oo y ooilaghey: agh ta’n ven shoh er n’ooilaghey my chassyn lesh ooil.

Noo Ean 16:22

As ta nish er-y-fa shen trimshey euish: agh hee-yms shiu reesht, as gowee yn cree eu boggey, as y boggey eu cha gow dooinney erbee veue.

1 Corinthianee 10:16

Yn cappan dy vannaght ta shin dy oltaghey, nagh nee shoh dy ghoaill ayrn jeh fuill Chreest? Yn arran ta shin dy vrishey, nagh nee shoh dy ghoaill ayrn jeh corp Chreest?

2 Corinthianee 1:21

Nish eshyn ta dy niartaghey shinyn mêriuish ayns Creest, as ta er ooilaghey shin, she Jee eh:

Ephesianee 3:20

Nish huggeysyn ta abyl dy yannoo foddey erskyn ooilley ny ta shin geearree ny smooinaghtyn, cordail rish y phooar ta gobbraghey dy niartal aynin,

1 Ean 2:20

Agh ta shiu er ny ooilaghey liorish y fer casherick, as toiggal eu ayns dy chooilley nhee.

1 Ean 2:27

Agh ta’n ooilaghey ta shiu er gheddyn veihsyn, tannaghtyn ayndiu: as cha vel feme eu dooinney erbee dy ynsaghey shiu: Agh myr ta’n ooilaghey cheddin gynsaghey shiu mychione dy chooilley nhee, as dy nee’n irriney eh, as cha nee breg: as dy jarroo myr t’eh er n’ynsaghey shiu, nee shiu tannaghtyn aynsyn.