Psalmyn 23:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Dy jarroo, ga dy vel mee shooyl ayns coan scadoo yn vaaish, cha goym aggle roish olk erbee: son t’ou uss mârym; ta dty latt as dty lorg dy my gherjaghey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Ga dy beïn shooyl ayns coan y vaaish, Cha bee’m ayns dooyt erbee; Dty ’latt, dty lorg nee m’y endeil, As kinjagh gerjagh mee.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Dy-jarroo, ga dy vel mee shooyll ayns coan scadoo yn vaaish, cha goym aggle roish olk erbee: son t’ow uss mârym; ta dty lhatt as dty lorg dy my gherjaghey.

Psalmyn 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 24:17

Son ta’n voghrey dauesyn eer myr scadoo’n vaaish: my nee fer enney y chur orroo, t’ad ayns atchimyn scadoo’n vaaish.

Lioar Yob 3:5

Lhig da neeal y dorraghys as scadoo’n vaaish ve er; lhig da bodjal lhie er; lhig da dooid y laa jannoo eh atchimagh.

Psalmyn 110:2

Nee’n Chiarn lorg dty phooar y chur veih Sion: bee uss dt’er-reill, eer ayns mean dty noidyn.

Psalmyn 118:6

Ta’n Chiarn er my lieh’s: cha bee aggle orrym jeh ny oddys dooinney y yannoo rhym.

Psalmyn 138:7

Ga dy vel mee shooyl ayns mean seaghyn, ny-yeih nee oo m’y ooraghey: sheeynee oo magh dty laue er eulys my noidyn, as nee dty laue yesh mish y hauail.

Psalmyn 14:5

Ta’n scoarnagh oc oaie foshlit; lesh nyn jengey t’ad er volley: ta pyshoon ard-nieughyn fo nyn meillyn.

Psalmyn 3:6

Cha goym’s aggle roish jeih millaghyn jeh’n sleih: ta er n’irree-magh m’oï er dy chooilley heu.

Psalmyn 44:19

Cha vel nyn gree er choyrt cooyl rhyt: chamoo ta ny kesmadyn ain er gholl ass dty raad;

Psalmyn 46:11

Ta’n Jee dy heshaght-chaggee flaunys mârin: she Jee Yacob nyn gemmyrk.

Isaiah 41:10

Ny bee aggle ort, son ta mish mayrt; ny bee lhag-chreeagh, son mish y Jee ayd’s: nee’m dty niartaghey; dy feer, neem’s cooney lhiat; neem’s dy jarroo uss y reir lesh laue yesh my ynrickys.

Jeremiah 2:6

Chamoo t’ad er ghra, Cre vel y Chiarn hug lesh shin seose ass cheer Egypt, ren leeideil shin trooid yn aasagh; trooid cheer reeastaneagh, as ooiganagh; trooid cheer fowan-loshtee, as scadoo yn vaaish; cheer nagh jagh dooinney rieau ny hrooid, as raad nagh row dooinney erbee cummal?

Micah 7:14

Jean dty phobble y reill lesh dty lorg, shioltane dty eiraght, ta cummal orroo hene ayns y cheyll, ayns mean Charmel: lhig daue gyndyr ayns Bashan as Gilead, myr ayns ny shenn traaghyn.

Zechariah 11:10

As ghow mee my lorg, eer Aalid, as yiare mee ayns jees eh, dy rassey my chonaant va mee er n’yannoo rish ooilley yn pobble.

Zechariah 11:14

Eisht yiare mee my lorg elley, eer Kianglaghyn, dy vrishey yn chaardys ta eddyr Judah as Israel.

Zechariah 8:23

Myr shoh ta Chiarn ny flaunyssee dy ghra, Ayns ny laghyn shen hig eh gy-kione, dy jean jeih deiney ass dy chooilley ghlare jeh ny ashoonee greme y ghoaill, eer greme er yn rumbyl echeysyn ta ny Hew, gra, Hed mayd mêriu: son ta shin er chlashtyn dy vel Jee mêriuish.

Noo Mian 1:23

Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee mârin.)

Noo Mian 28:20

Gynsaghey daue dy reayll dy chooilley nhee cre-erbee ta mish er chur ayns sarey diu: as cur-my-ner, ta mish mêriu kinjagh, eer gys jerrey yn theihll. Amen.

Noo Luke 1:79

Dy chur soilshey dauesyn ta nyn soie ayns dorraghys as ayns scadoo yn vaaish, dy leeideil ny cassyn ain ayns raad y chee.

2 Timothy 4:22

Dy row yn Chiarn Yeesey Creest marish dty spyrryd. Grayse dy row mêriu. Amen.