Psalmyn 22:7 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷ Ta ooilley ny ta dy m’akin, gannidys orrym: t’ad sheeyney magh nyn meillyn, as craa nyn ghing, gra,

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁷ Ayns gearey floutagh ren y theay Nyn ghing mooaralagh craa; Sheeyney nyn meillyn magh ayns craid D’oltooaney mee as gra:

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁷ Ta ooilley ny ta dy m’akin, gannidys orrym: t’ad sheeyney magh nyn meillyn, as craa nyn ghing, gra,

Psalmyn 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 12:4

Ta mish myr fer t’ec e naboo ayns faghid, ta geamagh gys Jee, as t’eh dy reggyrt eh: ta’n dooinney slane ynrick ayns faghid eu.

Lioar Yob 16:10

T’ad er vlakey orrym lesh nyn meeal: t’ad er my woalley er y lieckan dy naareydagh; t’ad er haglym ad-hene cooidjagh m’oï.

Lioar Yob 16:4

Oddin’s myrgeddin loayrt myr ta shiuish: dy beagh yn annym euish ayns stayd m’annym’s, oddin’s eisht gra dy liooar nyn ’oï, as my chione y chraa erriu.

Psalmyn 109:25

Cooin lhiam, O Hiarn my Yee: O jean uss mish y hauail cordail rish dty vyghin.

Psalmyn 31:18

Jeeagh da dty harvaant soilshey dty eddin: as saue mee er graih dty vyghinyn.

Psalmyn 44:14

T’ou coyrt orrin ve er nyn naaraghey liorish nyn noidyn: as dy ve son gannidys, as ayns faghid lioroosyn ta mygeayrt-y-mooin.

Isaiah 49:7

Myr shoh ta’n Chiarn, Saualtagh Israel, dy ghra, as e Er-casherick, rishyn ta sleih soiaghey beg jeh, rishyn ta dwoaie yn ashoon, rish sharvaant dy ir-reill; Ver reeaghyn my-ner as troggee ad orroo; princeyn myrgeddin, as ver ad ooashley, er graih yn Chiarn, yn Er ynrick, as Jee casherick Israel, as nee eh uss y reih.

Isaiah 53:3

T’eh beg soit jeh as obbit liorish deiney; dooinney dy hrimshey, as taaghit gys seaghyn: as dollee shin myr dy beagh eh nyn eddinyn veih; v’eh dwoaiagh dooin, as cha ren shin veg y scansh jeh.

Isaiah 57:4

Quoi er ta shiu jannoo gannidys? quoi er ta shiu dy lhean fosley nyn meeal, as sheeyney magh yn chengey? nagh vel shiuish cloan dy vee-chairys, sluight dy volteyrys;

Noo Mian 27:29

As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.

Noo Mian 9:24

Dooyrt eh roo, Scugh-jee, son cha vel y ven-aeg marroo, agh ny cadley. As hie ad son craidey mysh.

Noo Mark 15:20

As tra v’ad [myr shoh] er chraidey mysh, ghow ad yn coamrey purple jeh, as hug ad e eaddagh hene er, as chur ad lhieu magh eh dy chrossey eh.

Noo Mark 15:29

As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n’oï, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa,

Noo Luke 16:14

As cheayll ny Phariseeyn myrgeddin va sayntoilagh, ooilley ny reddyn shoh: as ren ad gannidys er.

Noo Luke 23:11

As ren Herod as e gheiney-caggee beg y hoiaghey jeh, as chraid ad mysh, as choamree ad eh lesh coamrey moyrnagh, as hug ad eh reesht gys Pilate.