Psalmyn 22:6 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ Agh er my hon’s, she beishteig mee, as cha nee dooinney: eer craid gheiney, as oltooan y phobble.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁶ Agh mish ta coontit myr beishteig, Nagh ruggyr jeh sheelnaue; Ta jiooldit magh veih sheshaght sleih, As jeeaghyn feohdagh daue.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁶ Agh er my hon’s, she beishteig mee, as cha nee dooinney: eer craid gheiney, as oltooan y pobble.

Psalmyn 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Recortyssyn 14:11

As deïe Asa gys y Chiarn e Yee, as dooyrt eh, Hiarn, te yn un chooid dhyt’s dy hauail, edyr y ve lesh mooarane, ny lesh beggan: cooin lhien, O Hiarn nyn Yee; son ort’s ta nyn marrant, as ayns dt’ennym ta shin goll noi’n earroo mooar shoh: O Hiarn, she uss nyn Yee, ny lhig da dooinney goaill niart ort.

Lioar Yob 25:6

Cre-woad sloo dooinney, ta ny veishteig, as yn mac dooinney, ta myr y dhiane.

Psalmyn 25:3

Jeeagh dou dty raad, O Hiarn: as ynsee dou dty chassanyn.

Psalmyn 31:1

Aynyd’s, O Hiarn, ta mee er choyrt my hreishteil: ny lhig dou dy bragh v’er my choyrt gys nearey; livrey mee ayns dty chairys.

Psalmyn 31:11

Son ta my vea er n’aase shenn lesh trimshey: as my vleeantyn lesh dobberan.

Psalmyn 41:5

Ta my noidyn loayrt dy olk jee’m: Cuin yiow eh baase, as cuin nee e ennym cherraghtyn?

Psalmyn 88:8

Ta mee cha shickyr ayns pryssoon: nagh voddym geddyn ass.

Isaiah 41:14

Ny bee aggle ort, uss veishteig Jacob, as shiuish gheiney Israel; coon-yms lhiat, ta’n Chiarn dy ghra, eer dty Haualtagh, Jee casherick Israel.

Isaiah 49:7

Myr shoh ta’n Chiarn, Saualtagh Israel, dy ghra, as e Er-casherick, rishyn ta sleih soiaghey beg jeh, rishyn ta dwoaie yn ashoon, rish sharvaant dy ir-reill; Ver reeaghyn my-ner as troggee ad orroo; princeyn myrgeddin, as ver ad ooashley, er graih yn Chiarn, yn Er ynrick, as Jee casherick Israel, as nee eh uss y reih.

Isaiah 53:3

T’eh beg soit jeh as obbit liorish deiney; dooinney dy hrimshey, as taaghit gys seaghyn: as dollee shin myr dy beagh eh nyn eddinyn veih; v’eh dwoaiagh dooin, as cha ren shin veg y scansh jeh.

Dobberan 3:30

T’eh cur e lieckan dasyn ta bwoalley eh, t’eh laadit lesh oltooan.

Noo Mian 11:19

Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t’ad gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene.

Noo Mian 12:24

Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh-spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn.

Noo Ean 7:15

As ghow ny Hewnyn yindys, gra, Kys ta lheid yn ynsagh ec y dooinney shoh, nagh row eh-hene rieau ynsit?

Noo Ean 7:20

Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill?

Noo Ean 8:48

Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Nagh vel shin gra yn irriney, dy nee Samaritan oo, as dy vel drogh-spyrryd aynyd.

Hebrewnee 13:12

Shen-y-fa ren Yeesey myrgeddin, dy voddagh eh yn pobble y chasherickey lesh e uill hene, surranse cheu-mooie jeh’n ghiat.

Ashlish 15:3

As ghow ad arrane Voses sharvaant Yee, as arrane yn Eayn, gra, Mooar as mirrilagh ta dty obbraghyn, Hiarn Yee Ooilley-niartal; cairagh as firrinagh ta dty raaidyn, uss Ree nooghyn.