Psalmyn 22:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Ren ny ayraghyn ain treishteil aynyd’s: hug ad nyn marrant ort, as ren oo ad y livrey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Ort hug nyn ayraghyn nyn dreisht, Er dty endeilys fieau;

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Ren ny ayraghyn ain treishteil ayn-yds: hug ad nyn marrant ort, as ren oo ad y livrey.

Psalmyn 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 15:6

As ren eh credjal ayns y Chiarn; hug shoh gys e lieh son cairys.

Genesis 32:28

As dooyrt eh, Cha bee dty ennym ny sodjey Jacob, agh Israel: son myr prince ta pooar ayd marish Jee, as marish deiney, as t’ou er gheddyn y varriaght.

2 Recortyssyn 5:13

Haink eh eer gy-kione, myr va ny trumpeteryn hellym lesh cayrnyn, as ny fir-chiaullee goll lesh y cheilley ’syn un chiaull, ayns coyrt moylley as booise da’n Chiarn; as myr v’ad troggal seose nyn goraa dy ard lesh ny trumpetyn, as ny cymballyn, as ny greinyn bingys, as coyrt ard-voylley da’n Chiarn, gra, Son t’eshyn mie, son ta e vyghin farraghtyn son dy bragh: dy row eisht yn thie, eer thie’n Chiarn, er ny lhieeney lesh bodjal;

Exodus 14:31

As honnick Israel yn obbyr vooar shen ren y Chiarn er ny Egyptianee: as ghow’n pobble aggle roish y Chiarn, as chred ad y Chiarn, as e harvaant Moses.