Psalmyn 22:17 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Hoyll ad my laueyn as my chassyn: foddym ooilley my chraueyn y choontey: t’ad shassoo gindys as jeeaghyn orrym.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹⁷ As hass ad blakey seose nyn rheyrt Gyn accan ny erreeish.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹⁷ Hoyll ad my laueyn as my chassyn: foddym ooilley my chraueyn y choontey: t’ad shassoo gindys as jeeaghyn orrym.

Psalmyn 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 33:21

Ta’n eill echey er shymley ersooyl, nagh vel eh ry-akin; as ny craueyn echey nagh row cronnit, t’ad shassoo magh.

Isaiah 52:14

Myr va ymmodee goaill yindys jeed; (va e eddin jeant ny s’eajee na eddin dooinney erbee, as e chummey ny smessey na veg jeh cloan gheiney;)

Noo Mian 27:36

As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen.

Noo Luke 23:27

As deiyr er earroo mooar dy leih, as dy vraane, va myrgeddin keayney as jannoo dobberan er e hon.

Noo Luke 23:35

As va’n pobble nyn shassoo cur-my-ner: as mâroo ren ny fir-reill myrgeddin gannidys er, as gra, Haue eh feallagh elley; lhig da eh-hene y hauail my she Creest fer reiht Yee eh.