Psalmyn 19:6 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ T’eh goll magh veih’n ayrn sodjey jeh’n aer, as goaill combaase mygeayrt ny ardjyn echey reesht: as cha vel nhee erbee follit veih’n chiass echey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁶ E bree ta goll veih shiar gys sheear, Myrgeddin jiass as twoaie; Dagh ayrn jeh’n seihl t’ee geddyn magh, Veg cha vel follit vo’ee.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁶ T’eh goll magh veih’n ayrn sodjey jeh’n aer, as roih mygeayrt gys y chione echey reesht: as cha vel nhee erbee follit veih’n chiass echey.

Psalmyn 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 22:14

Ta ny bodjallyn chiu dy choodaghey eh, nagh vel eh fakin; as t’eh gimmeeaght ayns slane reamys niau.

Lioar Yob 25:3

Vod ny sheshaghtyn-caggee echey ve er nyn earroo? as quoi er nagh vel e hoilshey girree?

Psalmyn 113:3

Ta Ennym y Chiarn er ny voylley: veih irree gys lhie ny greïney.

Psalmyn 139:9

Dy jarroo ayns shen myrgeddin nee dty laue m’y leeideil: as nee dty laue yesh m’y niartaghey.

Ecclesiastes 1:5

Ta’n ghrian girree, as ta’n ghrian goll dy lhie, as chyndaa dy kinjagh gys yn ard raad dirree eh.

Colossianee 1:23

My nee shiu tannaghtyn ’sy chredjue gruntit as shickyrit, as gyn ve scughit ersooyl veih treishteil y tushtal, ta shiu er chlashtyn, as v’er ny phreacheil da dy chooilley chretoor fo niau; jeh shen ta mish Paul pointit dy ve my hirveishagh.

Briwnyn 5:31

Shen myr lhig da ooilley dty noidyn cherraghtyn, O Hiarn: agh lhig dauesyn ta graihagh ersyn ve myr y ghrian tra te goll magh ayns e niart. As va’n cheer ec shee son da-eed bleïn.