Psalmyn 19:5 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Ayndoo t’eh er hoiaghey cabbane son y ghrian: ta cheet magh myr dooinney-poosee ass e hiamyr, as goaill boggey myr dooinney lajer dy roie e choorse.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁵ Speeint goll myr fer-noa-poost, Magh ass e hiamyr, ny myr foawyr, Ayns siyr dy roie e choorse.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁵ Ayndoo t’eh er hoiaghey cabbane son y ghrian: ta cheet magh myr dooinney-poosee ass e hiamyr, as goaill boggey myr dooinney lajer dy roih e choorse.

Psalmyn 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 38:13

Dy roshtyn gys ardjyn sodjey magh y thallooin, as dy eiyrt ersooyl ny drogh-yantee?

Ecclesiastes 1:5

Ta’n ghrian girree, as ta’n ghrian goll dy lhie, as chyndaa dy kinjagh gys yn ard raad dirree eh.

Isaiah 61:10

Goyms mooarane boggey ayns y Chiarn, bee my annym gerjoil ayns my Yee: son t’eh er my choamrey lesh ny garmadyn dy haualtys, t’eh er my choodaghey lesh coamrey reeoil dy chairys, myr ta dooinney-poosee soiaghey magh eh-hene lesh coamrey aalin, as myr ta’n ven-phoosee soiaghey magh ee hene lesh e jewellyn.

Isaiah 62:5

Son myr ta dooinney aeg poosey moidyn, myr shen nee yn Chiarn uss y phoosey: as myr ta’n dooinney-poosee goaill boggey harrish y ven-phoost, myr shen myrgeddin nee dty Yee goaill boggey harryd’s.

Noo Ean 3:29

Eshyn dooinney yn phoosee ta ben y phoosee echey: agh ta carrey dooinney yn phoosee ta ny hassoo as geaishtagh rish, goaill boggey mooar jeh coraa yn dooinney-poosee: ta shoh my voggey’s er-y-fa shen jeant magh.