Psalmyn 19:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Ta’n sheean oc er gholl magh gys dy chooilley heer: as ny goan oc gys ny ardjyn sodjey magh jeh’n theihll.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Ta sheean jeu ayns dy chooilley cheer, Yn feiyr oc trooid y theihll; Baght cronnal jeu ta er ny ghoaill Liorish dy chooilley ’eill. Cabbane ayns shen ren oo da’n ghrian,

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Ta’n sheean oc er gholl magh gys dy-chooilley cheer: as ny goan oc gys ny ardjyn sodjey magh jeh’n theihll.

Psalmyn 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 104:2

T’ou dy choamrey oo hene lesh soilshey myr lesh garmad: as skeayley magh ny niaughyn myr curtan;

Psalmyn 98:3

Ta’n Chiarn er hoilshaghey e haualtys: e chairys t’eh er hoiaghey magh dy foshlit ayns shilley ny ashoonyn.

Isaiah 49:6

As dooyrt eh, S’aashagh te dhyt dy ve my harvaant, dy hroggal seose sheelogheyn Yacob, as dy hyndaa reesht cloan sauchey Israel; ver-yms oo myrgeddin dy ve son soilshey da ny ashoonyn, dy vod oo ve my haualtys gys ny ardjyn sodjey magh jeh’n theihll.

Malachi 4:2

Agh erriuish ta goaill aggle roish my ennym, nee yn ghrian dy ynrickys girree lesh slaynt ayns e skianyn; as hed shiuish er nyn doshiaght, as gaase myr ny lheiyee slane beiyht.

Romanee 10:18

Agh ta mish dy ghra, Nagh vel adsyn er chlashtyn? Ta dy feer, hie yn coraa oc er feaï-ny-cruinney, as ny goan oc gys ny ardjyn sodjey magh jeh’n theihll.