Psalmyn 19:13 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ Freill dty harvaant myrgeddin veih peccaghyn dy ghaanys, nagh vow ad barriaght harrym: myr shen bee’m seyr, as gyn loght veih’n peccah trome.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹³ Ny lhig da peccah daaney, Hiarn, M’y reayll fo reill e phooar; Dy voddym’s sauchey fo dty scaa, Scapail yn olkys mooar.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹³ Freill dty harvaant myrgeddin veih peccaghyn dy ghaanys, nagh vowe ad barriaght harrym: myr shen bee’m seyr, as gyn loght veih’n peccah trome.

Psalmyn 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 119:133

Jean my chesmadyn y leeideil ayns dty ghoo: as myr shen cha vow mee-chraueeaght erbee barriaght orrym.

Jannoo 24:16

As er-yn-oyr shoh ta mee er my chliaghtey hene, dy reayll kinjagh cooinsheanse gyn loght gys Jee as gys deiney.

1 Samuel 25:39

As tra cheayll David dy row Nabal marroo, dooyrt eh, Bannit dy row’n Chiarn ta er n’ghoaill seose cooish my scammylt veih laue Nabal, as er lhiettal e harvaant veih olk: son ta’n Chiarn er hyndaa olkys Nabal er e chione hene. As hug David fys, lesh cheb gys Abigail, dy ghoaill ee son ben.

Psalmyn 7:10

Son ta’n Jee cairal: prowal ny creeaghyn, as ny meeghyn.

Psalmyn 84:11

Bare lhiam currym y dorrys y ve orrym ayns thie my Yee: na dy vaghey ayns cabbaneyn ny mee-chrauee.

Genesis 20:6

As dooyrt Jee rish ayns dreamal, Dy jarroo, ta fys aym dy ren oo shoh ayns neu-loghtynid dty chree: son ren mish myrgeddin dty lhiettal veih jannoo peccah m’oï: shen-y-fa cha lhig mee dhyt bentyn r’ee.

2 Peddyr 2:10

As erskyn ooilley adsyn ta gimmeeaght lurg yn eill, ’sy taynt dy neu-ghlennid, as soiaghey beg jeh reiltys: daaney t’ad, creoi-wannallagh, cha vel aggle orroo dy loayrt dy olk jeh ny pooaraghyn syrjey:

Psalmyn 18:23

Va mish kinjagh gyn loght kiongoyrt rishyn: as hug mee cooyl rish m’olkys hene.

Psalmyn 11:7

Er ny mee-chrauee deayrtee eh ribbaghyn, aile as brimstone, sterrym as dorrin: shoh vees y cronney ocsyn dy iu.

Exodus 21:14

Agh my hig dooinney jeh e yoïn er e naboo, er-chee dy varroo eh gyn-yss: nee oo goaill eh voish m’altar, as ver oo gy-baase eh.

Leviticus 4:2

Loayr rish cloan Israel, gra, My nee persoon erbee peccah trooid mee-hushtey noi veg jeh annaghyn y Chiarn (ayns reddyn nagh lhisagh ve jeant) as dy jean eh noi veg jeu:

Leviticus 4:13

As my nee slane sheshaght Israel jannoo peccah trooid mee-hushtey, as y red er ny cheiltyn veih sooillyn y phobble, as t’ad er n’yannoo red ennagh noi veg jeh annaghyn y Chiarn, mychione reddyn nagh lhisagh ve jeant, as ad foiljagh;

Leviticus 4:22

Tra ta fer-reill er n’yannoo peccah, trooid mee-hushtey, noi veg jeh annaghyn y Chiarn e Yee, ayns reddyn nagh lhisagh ve jeant, as eh ve oolee;

Leviticus 4:27

As my ta fer erbee jeh’n theay er duittym ayns peccah trooid marranys, liorish jannoo red erbee noi veg jeh annaghyn y Chiarn, ayns reddyn nagh lhisagh ve jeant; as eh ve oolee;

Lioar Yob 34:32

Shen nagh vel mee fakin, ynsee uss dooys: my ta mee er n’yannoo mee-chairys, cha jean-ym arragh eh.