Psalmyn 16:9 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Ta mee er hoiaghey Jee kinjagh kiongoyrt rhym: son t’eh er my laue yesh, shen-y-fa cha jean-ym tuittym.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁹ Yn Chiarn ta mee er hoiagh roym, Dy ve kiongoyrt rish m’oaïe, Lesh pooar e laue nee eh m’y reayll, Nagh jean-ym tuittym veih.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁹ Ta mee er hoiaghey Jee kinjagh kiongoyrt rhym: son t’eh er my laue yesh, shen-y-fa cha jean-ym tuittym.

Psalmyn 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 108:1

O Yee, ta my chree aggindagh, ta my chree aggindagh: goym arrane, as ver-ym moylley lesh rere my phooar.

Psalmyn 30:12

T’ou er hyndaa my hrimshey gys boggey: t’ou er choyrt jee’m my aanrit-sack, as er my choamrey lesh gennallys.

Psalmyn 57:8

Ta my chree soit er, O Yee, ta my chree soit er: goym arrane, as ver-ym moylley.

Raaghyn Creeney 14:32

Ta’n mee-chrauee eiyrit ersooyl ayns e olkys: agh ec yn er-crauee ta treishteil eer ayns e vaase.

Isaiah 26:19

Bee dty gheiney marroo bio, marish my chorp’s marroo nee ad girree: Dooisht-jee, as gow-jee arrane, shiuish ta cummal ’sy joan: son ta dty ghruight myr druight lossreeyn, as nee yn ooir gymmyrkey magh ny merriu.

Daniel 12:13

As immee uss royd, derrey vees y jerrey: son bee oo ec fea, as shassoo ayns dty chronney ec jerrey ny laghyn.

Jannoo 2:26

Shen-y-fa va boggey er my chree, as gennallys er my hengey: as ny sodjey foast, nee my chorp fea y ghoaill ayns treishteil.