Psalmyn 148:9 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Sleityn as dy chooilley chronk: biljyn messoil, as dy chooilley villey cedar;

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁹ Sleityn as croink as coan E voylley ta diu jesh; Cedaryn liauyr nyn gione As biljyn gymmyrk mess.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁹ Sleïtyn as dy-chooilley chronk: biljyn messoil, as dy-chooilley villey cedar;

Psalmyn 148:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 42:11

Lhig da’n aasagh as ny ard-valjyn mygeayrt troggal seose nyn goraa, eer baljyn Chedar; lhig da cummaltee yn chreg goaill arrane; lhig daue kiaulleeaght veih mullagh ny sleityn.

Isaiah 44:23

Trog-jee kiaull, O shiuish niaughyn; son she yn Chiarn t’er n’yannoo eh: yllee-jee, shiuish ayrnyn s’inshley yn thallooin: brish-jee magh ayns kiaulleeaght, shiuish sleityn, O cheyll, as dy chooilley villey t’ayn: son ta’n Chiarn er livrey Jacob, as er ghloyraghey eh-hene ayns Israel.

Isaiah 49:13

Gow-jee arrane, O shiuish niaughyn; as gow uss boggey, O halloo; as brish-jee magh ayns bingys, O leityn; son ta’n Chiarn er gherjaghey e phobble, as bee eh myghinagh da e vooinjer seaghnit.

Isaiah 64:1

O dy jinnagh oo brishey sheese trooid ny niaughyn, dy darragh oo neose, as ny sleityn dy lheïe sheese ec dty enish;