Psalmyn 148:7 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷ Moylley-jee yn Chiarn er y thalloo: shiuish whaleyn, as ooilley ny ynnydyn dowiney.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁷ Moyll-jee eh whaleyn mooar As eeast ’sy diunid heese; Eïllit lesh scailley creoi, Cur-jee cair dasyn neesht.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁷ Moylley-jee yn Chiarn er y thalloo: shiuish whaleyn, as ooilley ny ynnydyn dowin.

Psalmyn 148:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 1:21

As ren Jee whaleyn mooarey y chroo, as dy chooilley chretoor bio snauee, ren ny ushtaghyn gymmyrkey magh dy palchey lurg nyn ghooghys, as dy chooilley eean skianagh lurg e ghooghys: as honnick Jee dy row eh mie.

1 Reeaghyn 13:28

As jimmee eh, as hooar eh yn corp echey ny lhie er y raad, as yn assyl as y lion nyn shassoo liorish y chorp: cha row’n lion er n’ee yn corp, ny er raipey yn assyl.

Psalmyn 104:24

O Hiarn, cre cha ymmodee ta dt’obbraghyn: ayns creenaght t’ou er n’yannoo ad ooilley, ta’n seihll lane jeh dty verchys!

Isaiah 27:1

’Sy laa shen nee yn Chiarn, lesh e chliwe gyere, as mooar, as lajer, kerraghey leviathan, yn ard-nieu guintagh shen, eer leviathan yn ard-nieu camlaagagh shen, as marree eh yn dragon ta ’syn aarkey.

Isaiah 43:20

Ver beishtyn y vagher ooashley dou, ny dragonyn as ny hulladyn: son dy vel mee cur ushtaghyn ayns yn aasagh, as awinyn ’syn eaynagh, dy ooraghey my phobble, my vooinjer reiht.