Psalmyn 148:11 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Reeaghyn y thallooin, as dy chooilley phobble: princeyn as ooilley briwnyn y theihll;

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹¹ Ree'ghyn as princeyn ard, Marish dagh theay ta foue; Briwnyn y theihll dagh raad, Cur-jee da ’voylley feeu.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹¹ Reeaghyn y thallooin, as dy-chooilley phobble: prinsyn as ooilley briwnyn y theihll;

Psalmyn 148:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 102:15

Nee ny ashoonyn aggle y ghoaill roish dt’Ennym, O Hiarn: as ooilley reeaghyn y theihll roish dt’Ard-ooashley;

Psalmyn 86:9

Hig ooilley ny ashoonyn t’ou er yannoo, as ver ad ooashley dhyt’s, O Hiarn: as nee ad dt’Ennym y ghloyraghey.

Isaiah 49:23

As bee ayd reeaghyn son dty ayraghyn boandyrys, as ny mraane-reïn son dty voiraghyn boandyr: nee ad croymmey sheese hood’s lesh nyn eddin gys y thalloo, as nee ad joan dty chassyn y liee; as bee fys ayd’s dy nee mish y Chiarn: son cha bee oyr nearey orroosyn ta farkiaght er my hon.

Isaiah 60:3

As hig ny ashoonee gys dty hoilshey, as reeaghyn gys sollyssid dty voghrey.

Ashlish 21:24

As nee ny ashoonyn jeusyn t’er nyn sauail, gimmeeaght ’sy toilshey eck: as aynjee ta reeaghyn y theihll soiaghey nyn ghloyr as nyn ooashley.