Psalmyn 148:10 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ Beïyn as maase jeh dy chooilley cheint: cretooryn snauee as eeanlee skianagh;

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹⁰ Beiyn feïe as meen, Snauee er laare, As eeanlee’n aer Jannoo cooilleen.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹⁰ Beïyn as maase jeh dy-chooilley cheint: cretooryn snaauee as eeanlee skainagh;

Psalmyn 148:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 7:14

Adsyn, as dagh baagh lurg e cheint, as ooilley’n maase, lurg nyn geint, as dy chooilley nhee ta snaue er y thalloo lurg e cheint, as dy chooilley eean lurg e cheint, dy chooilley ushag jeh dagh horch.

Psalmyn 103:22

O loayr-jee dy mie jeh’n Chiarn, ooilley shiuish e obbraghyn, ayns dy chooilley ynnyd jeh e reiltys: bannee yn Chiarn, O m’annym.

Psalmyn 150:6

Lhig da dy chooilley nhee ta ennal ayn: moylley ’choyrt da’n Chiarn.

Isaiah 43:20

Ver beishtyn y vagher ooashley dou, ny dragonyn as ny hulladyn: son dy vel mee cur ushtaghyn ayns yn aasagh, as awinyn ’syn eaynagh, dy ooraghey my phobble, my vooinjer reiht.

Ezekiel 17:23

Er yrjid slieau Israel soie-ym eh: as ver eh magh banganyn, as gymmyrkey mess, as bee eh ny cedar aalin: as fo nee dy chooilley cheint dy eeanlee skianagh taaghey, ayns scadoo e vanglaneyn nee ad fastee y ghoaill.