Psalmyn 147:9 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Ta coyrt foddyr da’n maase: as beaghey ny fee aegey ta geamagh huggey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁹ T’eh jannoo magh lesh troar; Myr shoh ta dagh cretoor goaill ayrn, Jeh ’vieys as e ’oayr. Son maase as ollagh t’eh kiarail, Nyn veme t’eh cur-my-ner; As eer son eeanlee feïe yn aer, Yn traa t’ad geamagh er. Yn aer t’eh coodagh doo as dowin, Lesh bodjallyn as kay; Laadit lesh fliaghey as lesh druight, Yn ooir dy yannoo meay.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁹ Ta coyrt foddyr da’n maase: as beaghey ny fee aegey ta geamagh huggey.

Psalmyn 147:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 6:21

As gow uss hood jeh dy chooilley horch dy veaghey ta dy ve eeit; as nee oo y haglym hood eh, as bee eh son beaghey dhyt’s as dauesyn.

Lioar Yob 38:41

Quoi ta kiarail beaghey son y feeagh? tra ta e eeanlee geamagh gys Jee, t’ad rouail mygeayrt son laccal bee.

Psalmyn 136:25

Ta coyrt beaghey da dy chooilley eill: son ta e vyghin farraghtyn son dy bragh.

Noo Mian 6:26

Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share na adsyn?

Noo Luke 12:24

Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee?