Psalmyn 146:3 - Yn Vible Casherick 1775 1819

³ Son tra ta ennal dooinney er n’gholl voish, nee eh chyndaa reesht gys e ooir: as eisht ta ooilley e chiarail goll naardey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

³ Ny cur dty hreisht ayns Prince erbee Ny foast ayns niart yn eïll; Son s’moal y chooney t’ayns nyn laue Voish seaghyn dy endeil.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

³ Son tra ta ennal dooinney er n’gholl voish, nee eh chyndaa reesht gys e ooir: as eisht ta ooilley e choonceil goll naardey.

Psalmyn 146:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reeaghyn 6:27

As dooyrt eh, Mannagh gooin y Chiarn lhiat, kys oddym’s cooney lhiat? nee veih laare y toalt, ny ass y doagh-feeyney?

2 Recortyssyn 16:7

As ec y traa cheddin haink Hanani yn fakyder gys Asa ree Yudah, as dooyrt eh rish, Er-yn-oyr dy vel oo er choyrt dty varrant er ree Syria, as nagh dug oo dty varrant er y Chiarn dty Yee, shen-y-fa ta sheshaght-caggee ree Syria er scapail ass dty laue.

Psalmyn 108:12

O cooin lhien noi’n noid: son s’fardalagh ta cooney dooinney.

Psalmyn 60:11

O bee uss nyn gooney ayns seaghyn: son s’fardalagh ta cooney dooinney.

Psalmyn 62:9

Er son cloan gheiney, cha vel ad agh fardail: ta cloan gheiney molteyragh er ny meihaghyn, t’ad ooilley-cooidjagh ny s’eddrym na fardalys hene.

Isaiah 2:22

Ny treisht-jee ayns dooinney, ta e ennal ayns e stroanyn; son cre ayns ta soiaghey dy ve jeant jeh?

Isaiah 22:25

Er y laa shen, ta Chiarn ny flaunyssee dy ghra, bee yn croan er ny scughey, v’er ny hoiaghey ayns boayl shickyr, as bee eh giarit sheese, as lhieggit; as bee yn stoo, va er, er ny yiarey jeh: son ta’n Chiarn er loayrt eh.

Isaiah 31:3

Nish ta ny Egyptianee deiney, as cha nee Jee; as ta ny cabbil oc feill, as cha nee spyrryd. Tra heeynys y Chiarn magh e laue, nee chammah yn er-coonee tuittym, as eshyn t’eh cooney lesh, as hed ad ooilley naardey dy cheilley.

Isaiah 37:6

As dooyrt Isaiah roo, Myr shoh jir shiu rish nyn mainshtyr, Shoh myr ta’n Chiarn dy ghra, Ny bee aggle ort son ny goan, t’ou er chlashtyn, lhieu ta sharvaantyn ree Assyria er my oltooan.