Psalmyn 146:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Jean y Chiarn y voylley, O m’annym; choud as s’bio mee ver-ym moylley da’n Chiarn: dy jarroo, choud as vee’m er-mayrn, goym arraneyn-moyllee gys my Yee.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ O m’annym, eeck da’n Chiarn e cheesh Dy voylley ard dy bra;

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Jean y Chiarn y voylley, O m’annym; choud as s’bio mee ver-ym moylley da’n Chiarn: dy-jarroo, choud as vee’m er-mayrn, goym arraneyn-moyllee gys my Yee.

Psalmyn 146:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 103:1

Bannee yn Chiarn, O m’annym: as ooilley ny ta cheu-sthie jee’m bannee e Ennym casherick.

Psalmyn 103:22

O loayr-jee dy mie jeh’n Chiarn, ooilley shiuish e obbraghyn, ayns dy chooilley ynnyd jeh e reiltys: bannee yn Chiarn, O m’annym.

Psalmyn 104:35

Er son peccee, bee adsyn er nyn goyrt mow veih’n thalloo, as hig jerrey er ny mee-chrauee: cur uss moylley da’n Chiarn, O m’annym, cur moylley da’n Chiarn.