Psalmyn 143:2 - Yn Vible Casherick 1775 1819

² As ny gow er dty hoshiaght gys briwnys rish dty harvaant: son ayns dty hilley’s cha bee dooinney erbee bio er ny heyrey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

^2-4 Ec stoyl dty vriwnys dy ve try't, Ny briwnys mee dy geyre; Son ayns dty hilley dooinney bio Cha vel veih peccah seyr.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

² As ny gow er dty hoshiaght gys briwnys rish dty harvaant: son ayns dty hilley’s cha bee dooinney erbee bio er ny heyrey.

Psalmyn 143:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reeaghyn 8:46

My t’ad jannoo peccah dt’oï, (son cha vel dooinney erbee nagh vel cur-rish peccah,) as uss ve jymmoosagh roo, as dy livrey oo ad gys nyn noidyn, myr shen dy der ad lhieu ad nyn gappeeyn gys cheer yn noid, foddey ny gerrit;

Lioar Yob 14:3

As vel uss fosley dty hooillyn er e lheid, as dy my choyrt lhiam ayns briwnys kiongoyrt rhyt?

Lioar Yob 15:14

Cree ta dooinney, eh dy ve glen? ny eshyn t’er ny ruggey jeh ben, dy ve cairagh?

Lioar Yob 25:4

Cre’n saase eisht t’ee dooinney dy v’er ny heyrey roish Jee? ny kys oddys eshyn ve glen ta ben er ruggey?

Lioar Yob 4:17

Vod dooinney marvaanagh ve ny s’cairal na Jee? vod dooinney ve ny s’ynrick na e Er-croo?

Psalmyn 130:3

My vees uss, Hiarn, gyere dy ghoaill tastey jeh nyn shaghrynys: O Hiarn, quoi oddys shassoo fo?

Exodus 34:7

Freaylley myghin gour thousaneyn, mial mee-chraueeaght, as loghtyn, as peccah, as nagh jean, er saase erbee, ny kimmee y heyrey: kerraghey peccaghyn ny ayraghyn er y chloan, as er cloan ny chlienney, gys y trass as y chiarroo heeloghe.

Ecclesiastes 7:20

Son cha vel dooinney cairal er yn ooir cha mie shen, nagh vel jannoo peccah.

Romanee 3:20

Shen-y-fa liorish obbraghyn y leigh cha bee dooinney erbee er ny heyrey ayns e hilley: son liorish y leigh ta toiggal ain jeh peccah.

Galatianee 2:16

As fys ain nagh vel dooinney er ny heyrey liorish obbraghyn y leigh, agh liorish credjue Yeesey Creest, ta shinyn eer er chredjal ayns Yeesey Creest; dy voddagh shinyn v’er ny heyrey liorish credjue Chreest, as cha nee liorish obbraghyn y leigh: son liorish obbraghyn y leigh cha bee dooinney bio er ny heyrey.

1 Ean 1:10

My ta shin gra nagh vel shin er yannoo peccah, ta shin jannoo eshyn ny vreagerey, as cha vel e ghoo aynin.