Psalmyn 137:6 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ Mannagh gooin-yms ort’s, lhig da my hengey lhiantyn gys druntyn my veeal: dy jarroo mannagh vel mee soiaghey jeh Jerusalem erskyn dy chooilley voggey elley.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁶ Mannagh gooin-yms orts, lhig da my hengey lhiantyn gys clea my veeall: dy-jarroo, mannagh vel mee soiaghey jeh Jerusalem er-skyn dy-chooilley voggey elley.

Psalmyn 137:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 29:10

Cha daink fockle ass beeal ny deiney ooasle, as ren nyn jengey lhiantyn gys druntyn nyn meeal.

Lioar Yob 31:22

Eisht lhig da my roih tuittym veih my gheayltyn, as my laue ve brisht veih m’uillin.

Psalmyn 22:15

Ta my niart chyrmit seose myr peesh dy haagh-craie, as ta my hengey lhiantyn gys my ghruntyn: as ver uss lhiat mee gys joan y vaaish.

Psalmyn 84:10

Son ta un laa ayns dty chooyrtyn: ny share na thousane.

Isaiah 41:17

Tra ta’n boght as yn ymmyrchagh gannooinaghey son ushtey, as nagh vel veg ry-gheddyn, as nyn jengey sponkit lesh paays, mish y Chiarn ver couyr daue, mish Jee Israel nagh jean treigeil ad.

Dobberan 4:4

Ta chengey yn oikan er y cheeagh lhiantyn gys e ghruntyn trooid paays: ta’n chloan aegey geearree arran, as cha vel unnane dy hirveish eh orroo.

Ezekiel 3:26

As ver-yms er dty hengey lhiantyn gys clea dty veeal, myr shen dy bee oo balloo, as cha bee oo fer-raauee daue; son t’ad thie mee-viallagh.

Noo Mian 6:33

Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee as e chairys, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh.

Jannoo 20:24

Agh cha vel veg jeh ny reddyn shoh dy my agglagh, chamoo ta mee soiaghey jeh my vioys hene, my oddym agh my choorse y chooilleeney lesh boggey, as y chirveish ta er my churrym veih’n Chiarn Yeesey, dy ymmyrkey feanish gys sushtal grayse Yee.

Philippianee 1:20

Cordail rish my yerkal jeean, as my hreishteil, nagh bee nearey orrym ayns nhee erbee, agh lesh dy chooilley ghunnallys, myr dy kinjagh, myr shen nish myrgeddin dy bee Creest er ny ghloyraghey ayns my chorp, edyr eh ve liorish bioys ny baase.