Psalmyn 122:9 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Dy jarroo, son graih chiamble y Chiarn nyn Yee: shir-ym dy choyrt dty vie er y hoshiaght.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁹ S’mooar ta my ghraih son thie yn Chiarn As shen-y-fa nee’m streeu; Dy voddym son my aigney mie Ve jeh dty vyghin feeu.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁹ Dy-jarroo, son graih chiamble y Chiarn nyn Yee: shirr-ym dy choyrt dty vie er y hoshiaght.

Psalmyn 122:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Recortyssyn 29:3

As, er-yn-oyr dy vel mee er hoiaghey my ghraih er thie my Yee, ta aym jeh my chooid hene er-lheh, airh as argid, ta mee er stowal er thie my Yee, harrish as erskyn ooilley ny ta mee er chiarail ro-laue son y thie casherick.

Nehemiah 13:14

Cooinee orrym, O my Yee, mychione shoh, as ny chur ass dty hilley ny obbraghyn mie ta mee er n’yannoo son thie my Yee, as son y chirveish echey.

Nehemiah 2:10

Tra cheayll Sanballat yn Horonite, as Tobiah sharvaant yn Ammonite jeh shoh, v’ad seaghnit erskyn towse, dy row dooinney er jeet dy chur foays cloan Israel er y hoshiaght.

Esther 10:3

Son va Mordecai yn Ew yn fer by-niessey da ree Ahasuerus, as ard mastey ny Hewnyn as soit jeh liorish earroo e chaarjyn, imneagh son maynrys e phobble, as cur er y hoshiaght shee ooilley e chynney.

Psalmyn 26:8

Hiarn, ta mee er ve graihagh er cooyrtyn dty hie: as ynnyd cabbane-agglish dty ooashley.

Psalmyn 69:9

Son ta’n ghraih jeean t’aym da dty hie dy jarroo er ghuinney mee gys y chree: as ta ny oghsanyn ocsyn hug scammylt dhyt’s, er duittym orrym’s.

Psalmyn 84:10

Son ta un laa ayns dty chooyrtyn: ny share na thousane.

Noo Ean 2:17

As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow.