Psalmyn 117:2 - Yn Vible Casherick 1775 1819

² Son ta e chenjallys vyghinagh dy kinjagh ny smoo as ny smoo er ny hoilshaghey orrin: as ta firrinys y Chiarn farraghtyn son dy bragh. Moylley-jee yn Chiarn.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

² E vyghin veigh ta skeaylt dy lhean, E chairys gyn caghlaa; Dy gennal eisht eeck-jee nyn geesh Dy ghloyr as moylley da.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

² Son ta e chenjallys vyghinagh dy-kinjagh ny smoo as ny smoo er ny hoilshaghey orrin: as ta firrinys y Chiarn farraghtyn son dy-bragh. Moylley-jee yn Chiarn.

Psalmyn 117:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 103:11

Son jeeagh cre cha ard as ta niau ayns co-soylaghey jeh’n thalloo: wheesh cheddin ta e vyghin dauesyn ta goaill aggle roish.

Psalmyn 146:6

Ta jannoo cairys dauesyn ta surranse aggair: ta beaghey ny accryssee.

Psalmyn 85:10

Ta myghin as firrinys er choyrt quaaltys dy cheilley: ta cairys as shee er phaagey yn derrey yeh yn jeh elley.

Psalmyn 89:1

Bee m’arrane kinjagh jeh kenjallys-ghraihagh y Chiarn: lesh my veeal beem’s dy bragh soilshaghey dt’irriney veih un sheeloghe gys sheeloghe elley.

Isaiah 25:1

O Hiarn, she uss my Yee; ver-ym ard-ooashley dhyt, ver-ym moylley da dty ennym; son t’ou er n’yannoo reddyn yindyssagh; ta ny coyrleyn ayd’s er-dyn toshiaght cairys as firrinys.

Micah 7:20

Nee oo yn ynrickys y hoilshaghey da Jacob, as y vyghin da Abraham, t’ou, er vreearrey da nyn ayraghyn er-dy laghyn yn chenn earish.

Noo Ean 14:6

Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh liorym’s.

1 Ean 5:6

Shoh eshyn haink liorish ushtey as fuill, dy jarroo Yeesey Creest; cha nee liorish ushtey ny-lomarcan, agh liorish ushtey as fuill: as she yn Spyrryd ta gymmyrkey feanish, er-yn-oyr dy vel y Spyrryd firrinys.