Psalmyn 116:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ta mee feer wooiagh: dy vel y Chiarn er chlashtyn coraa my phadjer;

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

^1-4 O cre’n chyndaa ver-yms da Jee Son mooads e vannaghtyn? Feeyn y taualtys nee’m y ghoaill, Er baase Chreest cooinaghtyn.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Ta mee feer wooiagh: dy vel y Chiarn er chlashtyn coraa my phadjer;

Psalmyn 116:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 35:2

Eisht dooyrt Jacob rish lught e hie, as rish ooilley ny va mârish, Cur-jee ersooyl ny jeeghyn joarree ta ny mast’ eu, as bee-jee glen, as caghlaa jee nyn goamraghyn:

1 Reeaghyn 9:3

As dooyrt y Chiarn rish, Ta mee er chlashtyn dty phadjer as dt’accan t’ou er n’yannoo kiongoyrt rhym: ta mee er chasherickey yn thie shoh t’ou er hroggal, dy choyrt my ennym ayn son dy bragh; as bee my hooillyn as my chree ayn dy kinjagh.

Psalmyn 119:132

O jeeagh orrym, as bee myghinagh dou: myr boallagh oo jannoo roosyn ta graihagh er dt’ennym.

Psalmyn 28:6

Son cha vel ad ayns nyn aigney cur geill da obbraghyn y Chiarn, chamoo da jannoo e laueyn: shen-y-fa nee eh ad y lhieggal sheese, as cha jean eh ad y hroggal.

Psalmyn 40:1

Ren mee farkiaght dy surransagh er y Chiarn: as deaisht eh rhym, as cheayll eh my eam.

Psalmyn 69:33

Ver y vooinjer imlee tastey da shoh, as bee ad gennal: shir-jee lurg Jee, as bee’n annym eu bio.

Isaiah 38:15

Cre jir-ym? t’eh chammah er loayrt rhym, as t’eh hene er chooilleeney eh: bee yn chooid elley jeh my vea ayns kiunid, lurg yn sherriuid anmey shoh.

Dobberan 3:56

T’ou er chlashtyn my choraa, ny dooin dty chleaysh noi my osnaghyn, ny my accan.

Jonah 2:3

Son t’ou er my hilgey ayns y diunid, ayns mean ny marrey, as haink ny thooillaghyn mygeayrt-y-moom, ta ooilley ny ushtaghyn as ny tonnyn ayd’s er n’gholl harrym.

Earrooyn 21:3

As hug y Chiarn clashtyn da coraa Israel, as livrey eh seose ny Canaaniteyn: as ren ad dy bollagh stroie ad hene as ny ard-valjyn oc; as denmys eh yn ynnyd cheddin Hormah.

Noo Mark 12:33

As dy ve graihagh er lesh ooilley yn chree, as lesh ooilley yn tushtey, as lesh ooilley yn annym, as lesh ooilley yn niart, as dy ve graihagh er e naboo myr er hene, ta shen ny smoo na ooilley ny slane chebballyn-losht as ourallyn.

Noo Ean 16:24

Cha vel shiu foast er hirrey nhee erbee ayns yn ennym aym’s: shir-jee, as yiow shiu, dy vod y boggey eu v’er ny yannoo magh.

Noo Ean 21:17

Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd’s er dy chooilley nhee; as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree.

1 Ean 4:19

Ta graih ain ersyn, er-yn-oyr dy dug eshyn hoshiaght graih dooin.

1 Samuel 1:26

As dooyrt ee, Oh my hiarn; myr ta dty annym bio, my hiarn, she mish y ven hass liort’s ayns shoh, goaill padjer gys y Chiarn.