Psalmyn 103:16 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Son cha leah as ta’n gheay goll harrish, te ersooyl: as cha der yn ynnyd ve ayn enney er ny sodjey.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹⁶ Yn viljid as yn aalid t’ayn, Lesh feoght yn aer hed mow; E ghuilley waagh chyndaa gys joan, Cha vaik oo ad ny smoo.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹⁶ Son cha leah as ta’n gheay goll harrish, te ersooyl: as cha der yn ynnyd ve ayn enney er ny sodjey.

Psalmyn 103:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 5:24

As ren Enoch gimmeeaght myr ayns fenish Yee, as cha dooar eh baase, son ghow Jee eh, huggey hene.

Lioar Yob 14:10

Agh ta dooinney geddyn baase, as lheïe ersooyl; dy feer, ta dooinney paartail, as c’raad t’eh?

Lioar Yob 20:9

Yn sooill myrgeddin honnick eh, cha jean eh fakin eh arragh; chamoo ver e ynnyd my-ner eh arragh.

Isaiah 40:6

Dooyrt y coraa, Cur eam. As dooyrt eshyn, Cre nee’m geamagh? Dy nee faiyr dy chooilley eill, as dy vel ooilley’n aalid echey myr blaa ny magheragh:

Isaiah 40:7

Ta’n faiyr fioghey, ta’n blaa tuittym; son dy vel geay yn Chiarn sheidey er: shickyr ta’n pobble faiyr.