Psalmyn 1:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ E ghuillag neesht cha jean fioghey: as jeeagh, cre-erbee t’eh dy yannoo, te cheet lesh.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Agh vouesyn ta mee-arryssagh Ta’n vaynrys vooar shoh freilt; T’ad goll-rish coau sheebit lesh geay Er feï-ny-cruinney skeaylt.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ E ghuillag neesht cha jean fioghey: as jeeagh, cre-erbee t’eh dy yannoo, te cheet lesh.

Psalmyn 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 21:18

T’ad myr y stubble roish y gheay, as myr y coau ta’n sterrym dy heebey ersooyl.

Lioar Yob 8:13

Shen myr ta ny raaidyn ocsyn ooilley ta jarrood Jee; as nee treishteil yn chrauee-oalsey cherraghtyn:

Psalmyn 35:5

Bee ad myr y joan roish y gheay: as ainle y Chiarn dyn skeayley ad.

Psalmyn 37:36

Ta mish mee hene er vakin ny mee-chrauee ayns ard phooar: as blaaghey myr billey glass bay.

Isaiah 17:13

Nee ny ashoonyn roie dy cheilley myr thooillaghyn ymmodee ushtaghyn: agh nee Jee ad y chastey, as nee ad chea foddey jeh, as bee ad er nyn imman myr coau ny sleityn roish y gheay, as myr floagyn roish y gheay-chassee.

Isaiah 29:5

Myrgeddin, bee earroo dty yoarreeyn goll-rish yn joan meein, as bee earroo yn vooinjer atchimagh myr coau ta sheebey ersooyl; dy jarroo bee shoh jeant ayns tullogh doaltattym.

Jeremiah 13:24

Shen-y-fa nee’m ad y skeayley myr coau t’er ny heebey ersooyl lesh geay yn aasagh.

Hosea 13:3

Shen-y-fa bee ad myr bodjal y vadran, as myr y druight moghey, ta lheïe ersooyl, myr y coau ta eebrit lesh y gheay-chassee jeh’n laare-vooie, as myr y jaagh ass y chymlee.

Noo Mian 3:12

Ta’n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey.