Noo Mian 9:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As ghow eh lhuingys, as hiauill eh harrish, as haink eh gys e ard-valley hene.

Yn Conaant Noa 1810

¹ As ghow eh lhuingys, as hioïll eh harrish, as haink e gys ard‐valley hene.

Noo Mian 1748

¹ As ghow e luingys, as hioil e harrish, as haink e gys e ard‐valley hene.

Noo Mian 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:13

As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim:

Noo Mian 7:6

Ny cur-jee shen ny ta casherick da ny moddee, chamoo hilgys shiu ny pearlyn eu roish muckyn, er-aggle dy stamp ad orroo fo-chosh, as dy jyndaa ad reesht, as shiu y lhottey.

Noo Mian 8:18

Nish tra honnick Yeesey earrooyn mooarey dy leih mygeayrt-y-mysh, hug eh sarey dy gholl gys y cheu elley.

Noo Mian 8:23

As tra v’eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee mârish.

Noo Mark 5:21

As tra va Yeesey er n’gholl harrish reesht ayns y lhong gys y cheu elley, va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, as v’eh er-gerrey da’n cheayn.

Noo Luke 8:37

Eisht ren y slane chaglym jeh cheer ny Gadarenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht.

Noo Luke 8:40

As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v’ad ooilley fieau er.

Ashlish 22:11

Lhig dasyn ta neu-chairagh, ve dy kinjagh neu-chairagh: as lhig dasyn ta neu-ghlen, ve kinjagh neu-ghlen: as lhig dasyn ta cairagh, ve kinjagh cairagh: as lhig dasyn ta casherick, ve kinjagh casherick.