Noo Mian 4:2 - Yn Vible Casherick 1775 1819

² As tra v’eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v’eh ny lurg shen accryssagh.

Yn Conaant Noa 1810

² As tra v’eh er drostey da‐eed laa as da‐eed oie v’eh ny lurg shen accryssagh.

Noo Mian 1748

² As tra ve er drostey da‐eed laa as da‐eed uy, ve ny lurg shen accryssagh.

Noo Mian 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reeaghyn 19:8

As dirree eh, as ren eh gee as giu, as ren eh troailt er niart yn veaghey shen da-eed laa as da-eed oie, gys Horeb cronk Yee.

Exodus 24:18

As hie Moses stiagh ayns mean y vodjal, as hie eh seose er y clieau: as va Moses er y clieau da-eed laa, as da-eed oie.

Exodus 34:28

As v’eh ayns shen marish y Chiarn da-eed laa as da-eed oie: cha ren eh gee arran, ny giu ushtey; as scrieu eh er ny buird focklyn y chonaant, ny jeih annaghyn.

Noo Mian 21:18

Nish ayns y voghrey, myr v’eh goll reesht gys yn ard-valley, v’eh accryssagh.

Noo Mian 25:35

Son va mee accryssagh, as hug shiu beaghey dou: va mee paagh, as hug shiu jough dou: va mee my yoarree, as ghow shiu stiagh mee:

Noo Mian 25:42

Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou:

Noo Mark 11:12

As laa-ny-vairagh, tra v’ad er jeet veih Bethany, v’eh accryssagh.

Noo Luke 4:2

As v’eh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as ayns ny laghyn shen, cha d’ee eh veg; as tra v’ad harrish, v’eh ny lurg shen accryssagh.

Noo Ean 4:6

Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor.

Deuteronomy 18:18

As Phadeyr neem’s troggal seose daue veih mastey nyn mraaraghyn, casley rhyt’s, as ver-yms my ghoan ayns e veeal, as loayree eshyn roo ooilley neem’s y harey da.

Deuteronomy 9:18

As huitt mee sheese kiongoyrt rish y Chiarn, myr ren mee roïe, rish da-eed laa as da-eed oie; cha d’ee mee arran ny cha diu mee ushtey, kyndagh rish ooilley ny peccaghyn ren shiuish dy mee-arrymagh ayns shilley yn Chiarn, dy vrasnaghey e chorree.

Deuteronomy 9:25

Er shoh ve, dy huitt mee sheese kiongoyrt rish y Chiarn rish da-eed laa as da-eed oie; myr huitt mee sheese yn chied cheayrt: son dy row yn Chiarn er ghra, dy jinnagh eh shiu y stroie.

Deuteronomy 9:9

Tra va mee er n’gholl seose er y chronk, dy gheddyn ny buird chloaie, eer buird y chonaant, ren y Chiarn riu, chum mee ’sy chronk da-eed laa as da-eed oie, cha d’ee mee arran, ny cha diu mee ushtey: