Noo Mian 3:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ As v’ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feïe.

Yn Conaant Noa 1810

⁴ As v’ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feïe.

Noo Mian 1748

⁴ As va ec Ean keddyn coamrey dy chlooie chamel, as cryss liare mish ny meeghyn echey; as va e veaghey locustyn as mill feie.

Noo Mian 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reeaghyn 1:8

As dreggyr ad eh, V’eh ny ghooinney geyshteenagh, as cryss liare mysh e veeghyn. As dooyrt eh, Shen Elijah yn Tishbite.

Isaiah 20:2

Ec y traa cheddin loayr y Chiarn liorish Isaiah, mac Amoz, gra, Immee, as feayshil yn aanrit-sack jeh dty veeghyn, as cur jeed dty vraagyn. As ren eh myr shen, shooyl rooisht as cass rooisht.

Leviticus 11:22

Jeu shoh hene foddee shiu gee; yn locust lurg e ghooie, as y locust-meayl lurg e ghooie, as y locust sloo lurg e ghooie, as y lheimeyder-faiyr lurg e ghooie.

Zechariah 13:4

As hig eh gy-kione ayns y laa shen, dy bee ny phadeyryn naareydagh, dagh unnane oc jeh e ashlish, tra t’ad er n’yannoo phadeyrys; chamoo nee ad ceau garmad geyshteenagh dy volley sleih.

Malachi 4:5

Cur-my-ner, ver-yms hiu Elijah yn phadeyr, roish my jig yn laa mooar shen as atchimagh yn Chiarn.

Noo Mian 11:18

Son cha daink Ean gee ny giu, as t’ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn.

Noo Mian 11:8

Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t’adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil.

Noo Mark 1:6

As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v’eh beaghey er locustyn as mill feïe:

Noo Luke 1:17

As hed eh roishyn ayns spyrryd as pooar Elias, dy hyndaa creeaghyn ny ayraghyn gys y chloan, as ny mee-viallee gys creenaght yn vooinjer chairal, dy yannoo aarloo pobble kiarit son y Chiarn.

Deuteronomy 32:13

Hug eh da dy varkiagh ayns ardjyn s’ooasle y thallooin, dy voddagh eh gee mess ny magheryn, as hug eh da dy hoo mill ass y chreg, as ooil ass y chreg flint.

Ashlish 11:3

As ver-yms pooar da my ghaa eanish, as nee ad phadeyrys thousane daa cheead as three-feed laa coamrit ayns aanrit-sack.