Noo Mian 26:57 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵⁷ As leeid y vooinjer v’er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard-saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh.

Yn Conaant Noa 1810

⁵⁷ As leeid y vooinjer v’er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard‐saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh.

Noo Mian 1748

⁵⁷ ¶ As leeid y vooinjer v’er ghoall Yeesey e ersooyl gys Caiaphas yn ard‐saggyrt, raad va ny scruderyn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh.

Noo Mian 26:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:3

Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas.

Noo Ean 11:49

As va fer jeu va enmyssit Caiaphas, ny ard-saggyrt yn vleïn shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal eu jeh nhee erbee,