Noo Mian 2:8 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym’s, dy voddym’s neesht cheet as ooashley ’choyrt da.

Yn Conaant Noa 1810

⁸ As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee‐jee, as shir‐jee magh dy jeidjah son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar‐jee lesh fys hym’s, dy voddym’s neesht cheet as ooashley ’choyrt da.

Noo Mian 1748

⁸ As hug e ad gys Bethlehem, gra, immee‐jee, as shir‐jee magh dy kiaralagh son y liannoo aeg, as tra vees shiu er gheddyn e, tar‐jee lesh fys hyms, dy voddyms myrgeddyn cheet as ooashley chur da.

Noo Mian 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:14

As dooyrt Absalom as ooilley deiney Israel, Ta coyrle Hushai yn Archite ny share na coyrle Ahitophel. Son veih’n Chiarn ve, dy chastey coyrle chreeney Ahitophel, dy chooilleeney er Absalom yn olk va’n Chiarn er chiarail n’oï.

1 Reeaghyn 19:2

Eisht hug Jezebel chaghter gys Elijah, gra, Shen myr lhig da ny jeeghyn jannoo rhym’s, as ny smoo na shen, mannagh der-yms er dty vioys dy ve myr bioys unnane jeusyn, mysh y traa shoh mairagh.

Raaghyn Creeney 21:30

Cha vel creenaght, ny tushtey, ny coyrle, noi yn Chiarn.

Dobberan 3:37

Quoi eshyn ta gra, as te cheet gy-kione, tra nagh vel y Chiarn er harey eh?

Noo Mian 2:1

Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur-my-ner haink deiney-creeney veih’n shiar gys Jerusalem,

Noo Mian 2:7

Eisht hug Herod fys follit er ny deiney-creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish.

Noo Mian 2:9

Erreish daue v’er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va’n lhiannoo.