Noo Mian 2:18 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁸ Ayns Rama va eam treih er ny chlashtyn, yllaghey as keayney, as dobberan hrimshagh, Rachel keayney son e cloan, as gobbal dy ve er ny gherjaghey, er-yn-oyr nagh row ad er-mayrn.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁸ Ayns Rama, va eam treih er ny chlashtyn, ullaghey as keayney, as dobberan hrimshagh, Rachel keayney son e cloan, as gobbal dy ve er ny gherjaghey, er‐yn‐oyr nagh row ad er‐mayrn.

Noo Mian 1748

¹⁸ Ayns Rama va coraa er y chlashtyn, ullaghey as keaney as dobberan moar, Rachel keaney son e cloan, as gobbal dy ve er ny gerjaghey, er‐yn‐oyr nagh row ad er‐mayrn.

Noo Mian 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 37:30

As hyndaa eh gys e vraaraghyn, as dooyrt eh, Cha vel y lhiannoo ry-gheddyn, er my hon’s, cre’n erree hig orrym?

Genesis 42:36

As dooyrt Jacob nyn ayr roo, Mish ta shiu er roostey jeh my chloan: cha vel Joseph er-mayrn, as cha vel Simeon aym: as nee shiu Benjamin y ghoaill voym: ta ooilley ny reddyn shoh m’oï.

Lioar Yob 14:10

Agh ta dooinney geddyn baase, as lheïe ersooyl; dy feer, ta dooinney paartail, as c’raad t’eh?

Jeremiah 31:15

Myr shoh ta’n Chiarn dy ghra, Va coraa er ny chlashtyn ayns Ramah, dobberan, as keayney sharroo; Rachel keayney son e cloan, er-yn-oyr nagh row veg jeu faagit.

Jeremiah 4:31

Son ta mee er chlashtyn coraa myr jeh ben er-troailt, as myr yn angaish ecksh ta cur y chied lhiannoo son y theihll; coraa inneen Zion, dobberan r’ee hene, skeayley magh e laueyn, as gra, ’Smerg dooys nish! son ta m’annym seaghnit kyndagh rish dunveryn.

Ezekiel 2:10

As skeayl eshyn eh kiongoyrt rhym, as ve scruit cheu-sthie as cheu-mooie, as va scruit ayn, keayney, as dobberan, as trimshey.

Noo Mian 2:17

Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra,

Noo Luke 8:52

As v’ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean-jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley.

Ashlish 8:13

As yeeagh mee, as cheayll mee ainle getlagh trooid mean niau, gra lesh ard-choraa, Smerg, smerg, smerg da cummaltee ny hooirey, er coontey feiyr cayrnyn elley ny three ainleyn ta foast ry-hoi sheidey.