Noo Luke 9:57 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵⁷ As haink eh gy-kione, myr v’ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo.

Yn Conaant Noa 1810

⁵⁷ As haink eh gy‐kione, myr v’ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr‐yms ort raad erbee dy jed oo.

Noo Luke 9:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 19:8

As dreggyr y pobble ooilley lesh un choraa, as dooyrt ad, Ooilley ny ta’n Chiarn er harey nee mayd. As hug Moses stiagh ansoor y pobble gys y Chiarn.

Noo Luke 9:51

As haink eh gy-kione, myr va’n traa tayrn er-gerrey dasyn dy ve goit seose, dy row eh dy shickyr kiarit er soiaghey e eddin dy gholl gys Jerusalem.

Noo Luke 9:56

Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley.

Noo Ean 13:37

Dooyrt Peddyr rish, Hiarn, cre’n-fa nagh voddym geiyrt ort nish? scarrym rish my vioys er dty ghraih.