Noo Luke 9:10 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ As tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v’ad er n’yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er-lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard-valley enmyssit Bethsaida.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ As tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v’ad er n’yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er‐lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard‐valley enmyssit Bethsaida.

Noo Luke 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zechariah 1:10

As dreggyr yn dooinney, va ny hassoo mastey ny biljyn-myrtle, as dooyrt eh, Shoh adsyn ta’n Chiarn er choyrt dy hooyl noon as noal trooid y cheer.

Noo Mian 11:21

Smerg dhyt’s Chorazin, smerg dhyt’s Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon, t’er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie.

Noo Mark 2:7

Cre’n-fa ta’n dooinney shoh loayrt goan mollaghtagh? quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny-lomarcan?

Noo Luke 10:17

As haink y three-feed as jeih huggey reesht lesh boggey, gra, Hiarn, ta ny eer drogh-spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym’s.

Noo Ean 1:44

Nish va Philip veih Bethsaida, ard-valley Andreays as Peddyr.

Hebrewnee 13:17

Cur-jee biallys dauesyn ta reill harrystiu, as bee-jee arrymagh daue: son t’ad er nyn arrey son ny anmeenyn eu, myr adsyn shegin coontey ’choyrt: dy vod ad shen y yannoo lesh boggey, as cha nee lesh trimshey: son ta shen neu-vondeishagh diu.