Noo Luke 8:51 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵¹ As tra v’eh er jeet stiagh ’sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh mârish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven-aeg.

Yn Conaant Noa 1810

⁵¹ As tra v’eh er jeet stiagh ’sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh mârish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven‐aeg.

Noo Luke 8:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reeaghyn 4:33

Hie eh stiagh, er-y-fa shen, as yeigh eh yn dorrys orroo hene ny-neesht, as ghuee eh gys y Chiarn.

Isaiah 42:2

Cha jean eh gyllagh, ny troggal seose e choraa, dy v’er ny chlashtyn ayns ny straïdyn.

Noo Mark 14:33

As ghow eh mârish Peddyr as Jamys as Ean, as ren eh toshiaght dy ve mooar-seaghnit as trome-chreeagh,

Noo Luke 6:14

Simon (denmys eh myrgeddin Peddyr) as Andreays e vraar, Jamys as Ean, Philip as Parlane,

Noo Luke 8:50

Agh tra cheayll Yeesey shoh, dreggyr eh eh, gra, Ny bee aggle ort: cha vel ort agh dy chredjal, as bee ee er ny lheihys.

Noo Luke 8:52

As v’ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean-jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley.

Noo Luke 9:28

As haink eh gy-kione mygeayrt hoght laa lurg ny raaghyn shoh, dy ghow eh mârish, Peddyr as Ean as Jamys, as dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer.

Jannoo 9:40

Agh hug Peddyr ad ooilley magh, as ghlioon eh sheese, as ghow eh padjer, as hyndaa eh gys y chorp, as dooyrt eh, Tabitha, irree seose. As doshil ee e sooillyn: as tra honnick ee Peddyr, hoie ee seose.