Noo Luke 8:47 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁷ As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er-creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre’n-oyr v’eck dy ventyn rish, as er-y-chooyl kys v’ee er ny lheihys.

Yn Conaant Noa 1810

⁴⁷ As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er‐creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre’n oyr v’eck dy ventyn rish, as er‐y‐chooyl kys v’ee er ny lheihys.

Noo Luke 8:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 2:11

Shirveish-jee yn Chiarn lesh aggle: as gow-jee boggey ayn lesh arrym.

Psalmyn 38:9

Hiarn, ta fys ayd er ooilley my yeearree: as cha vel my accan keillit voïd’s.

Psalmyn 66:16

My ta my chree goaill taitnys ayns mee-chairys: cha jean y Chiarn m’y chlashtyn.

Isaiah 66:2

Son dy chooilley nhee jeu shoh ooilley ta my laue hene er chummey, as liorym’s ta ooilley ny reddyn shoh tannaghtyn, ta’n Chiarn dy ghra: agh gys y dooinney shoh neem’s jeeaghyn, dy jarroo dasyn ta boght as dy chree arryssagh, as arrymagh da my ghoo.

Hosea 13:1

Tra ren Ephraim loayrt dy arrymagh, hooar eh ooashley da hene ayns Israel; agh tra hug eh rish peccah liorish Baal, hie eh naardey.

Hosea 5:3

Shione dou Ephraim, as cha vel Israel keillit voym: son nish, O Ephraim, t’ou uss coyrt rish maarderys, as ta Israel neu-ghlen.

Habakkuk 3:16

Tra cheayll mee, va my chree traishtit: va my veillyn er-creau ec yn choraa: ren loauid greimmey my chraueyn, as va mee ooilley er-creau: O dy beign ec fea veih’n laa seaghnagh! tra hig eh seose noi yn pobble, hig eh stiagh orroo lesh e heshaghtyn-caggee.

Noo Mian 28:8

As jimmee ad dy tappee veih’n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn.

Noo Mark 5:33

Agh va’n ven agglagh as er-creau, gennaghtyn ny va jeant aynjee, as haink ee as huitt ee sheese kiongoyrt rish, as dinsh ee da ooilley yn irriney.

Noo Luke 8:46

As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n’gholl assym.

Noo Luke 8:48

As dooyrt eh r’ee, Inneen, bee dy ghien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey: immee ayns shee.)

Jannoo 16:29

Eisht deïe eh son soilshey, as lheim eh stiagh, as huitt eh sheese er-creau kiongoyrt rish Paul as Silas;

1 Corinthianee 2:3

As va mee nyn mast’ eu ayns annooinid, as ayns lane aggle, as er-creau.

2 Corinthianee 7:15

As ta graih jeean e chree hiuish foddey s’troshey, tra t’eh gimraa er y viallys eu ooilley, kys lesh aggle as craa ren shiu goaill rish.

Philippianee 2:12

Shen-y-fa, my chaarjyn, myr ta shiu dy kinjagh er ve biallagh, cha nee myr ayns my enish ny-lomarcan, agh nish foddey smoo myr ta mee veue; obbyr-jee magh nyn saualtys hene lesh aggle as atchim.

Hebrewnee 12:28

Shen-y-fa fakin dy vel shinyn er gheddyn reeriaght nagh vod v’er ny scughey, lhig da grayse ve ain, liorish oddys mayd Jee y hirveish dy booisal, lesh arrym as aggle crauee.

1 Samuel 16:4

As ren Samuel myr loayr y Chiarn, as haink eh gys Beth-lehem: as va shanstyr y valley ayns imnea tra haink eh, as dooyrt ad, Vel oo cheet dy sheeoil?