Noo Luke 7:43 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴³ Dreggyr Simon as dooyrt eh, Er-lhiam dy nee eshyn, da smoo ren eh leih. As dooyrt eh rish, T’ou er vriwnys dy cairagh.

Yn Conaant Noa 1810

⁴³ Dreggyr Simon as dooyrt eh, Er‐lhiam dy nee eshyn, da smoo ren eh leih. As dooyrt eh rish, T’ou er vriwnys dy cairagh.

Noo Luke 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:27

Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v’eh dy lhiastyn.

Noo Mark 12:34

As tra honnick Yeesey dy dansoor eh dy tushtagh, dooyrt eh rish, Cha vel oo foddey veih reeriaght Yee. As cha by-lhoys da dooinney erbee maghey shen question erbee sodjey y chur huggey.

Noo Luke 10:38

Nish haink eh gy-kione, myr v’ad goll, dy jagh ad stiagh ayns balley-beg dy row: as ren ben v’ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck.

Noo Luke 7:42

As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s’booisal vees da?

Noo Luke 7:44

As hyndaa eh gys y ven, as dooyrt eh rish Simon, Vel oo cur-my-ner yn ven shoh? Haink mee stiagh ayns dty hie’s, as cha dug oo dou ushtey son my chassyn: agh t’eeish er niee my chassyn lesh jeïr, as er jyrmagh ad lesh folt e king.

Noo Luke 7:47

Shen-y-fa ta mee gra rhyt, Ta ny peccaghyn eck ta ymmodee, er nyn leih jee: shen-y-fa wheesh shen smoo ta yn ghraih eck: agh dasyn ta beggan er ny leih, cha vel e ghraih agh beggan.