Noo Luke 7:32 - Yn Vible Casherick 1775 1819

³² T’ad goll-rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Yn Conaant Noa 1810

³² T’ad goll‐rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Noo Luke 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Raaghyn Creeney 17:16

Cre-woad share ta ommydan jeh e verchys, fakin nagh vel cree echey dy chosney creenaght lesh?

Zechariah 8:5

As bee straïdyn yn ard-valley lane dy ghuillyn as dy inneenyn cloie ayns ny straïdyn eck.

Noo Mian 20:3

As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue ’syn ynnyd-margee,

Noo Luke 7:31

As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee’m deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t’ad goll?

Noo Luke 7:33

Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn; as ta shiu gra, Ta drogh-spyrryd echey.