Noo Luke 7:31 - Yn Vible Casherick 1775 1819

³¹ As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee’m deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t’ad goll?

Yn Conaant Noa 1810

³¹ As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee’m deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t’ad goll?

Noo Luke 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dobberan 2:13

Quoi nee’m y ghoaill son feanish ort? cre gys nee’m dty hoylaghey, O inneen Yerusalem? cre nee’m y chormal rhyt, dy voddym dty gherjaghey, O voidyn inneen Zion? son ta dty vrishey mooar myr yn aarkey; quoi oddys dty lheihys?

Noo Mian 7:24

Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan’s, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg:

Noo Mark 4:30

As dooyrt eh, Cre gys nee mayd reeriaght Yee y hoylaghey? ny lesh cre’n co-chaslys nee mayd y hoiaghey magh eh?

Noo Luke 7:30

Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn ’oï oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish.

Noo Luke 7:32

T’ad goll-rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.