Noo Luke 7:25 - Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁵ Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney soit magh ayns coamrey moyrnagh! Cur-my-ner t’adsyn ta ceau coamrey costal, as farrail dy seyr, ayns plaaseyn reeoil.

Yn Conaant Noa 1810

²⁵ Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney soit magh ayns coamrey moyrnagh! Cur‐my‐ner t’adsyn ta ceau coamrey costal, as farrail dy seyr, ayns plaaseyn reeoil.

Noo Luke 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:35

Ta mish jiu kiare-feed bleïn dy eash; as voddym’s briwnys eddyr mie as sie? vod blass ve ec dty harvaant jeh ny ta mee gee, ny giu? voddym’s arragh taitnys ’ghoaill ayns bingys deiney as mraane kiaullee? cre’n-fa eisht veagh dty harvaant foast ny errey da my hiarn y ree?

1 Reeaghyn 10:5

Gien e voayrd, as myr va ny fir-oik echey nyn soie, as stayd e hirveishee, as nyn goamrey, as ny butleryn, as ny greeshyn, orroo hie eh seose gys thie’n Chiarn; chaill ee e tappey lesh yindys.

2 Reeaghyn 1:8

As dreggyr ad eh, V’eh ny ghooinney geyshteenagh, as cryss liare mysh e veeghyn. As dooyrt eh, Shen Elijah yn Tishbite.

Esther 1:11

Dy chur lhieu Vashti yn ven-reïn kiongoyrt rish y ree, ceau yn attey reeoil, dy yeeaghyn da’n pobble as ny princeyn yn aalid eck, son v’ee feer aalin dy yeeaghyn urree.

Esther 1:3

Ayns y trass vleïn jeh e reill, ren eh cuirraghyn da ooilley e phrinceyn, as e harvaantyn; pooaraghyn Phersia as Media, ard-gheiney as princeyn ny rheamyn ec y traa cheddin kionfenish.

Esther 4:2

As haink eh roish giat y ree: son cha row unnane erbee dy gholl stiagh er giat y ree ayns aanrit-sack.

Esther 5:1

Nish haink eh gy-kione er y trass laa, dy dug Esther urree e coamrey reeoil, as hass ee ayns y chooyrt sodjey stiagh jeh thie yn ree, jeeragh er thie yn ree: as va’n ree ny hoie er e stoyl-reeoil ayns thie yn ree, jeeragh er giat y thie.

Esther 8:15

As hie Mordecai magh veih fenish y ree, ayns coamrey reeoil dy ghorrym, as bane, as lesh crown mooar dy airh, as lesh garmad sheeidey purple: as va ard-voggey as gennallys trooid ooilley ard-valley Shushan:

Isaiah 59:17

Son hug eh er ynrickys myr eilley-broghil, as bayrn-caggee dy haualtys er e chione; as hug eh er garmadyn dy eulys son coamrey, as hug eh mysh graih jeean myr cloagey.

Noo Mian 11:8

Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t’adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil.

Noo Mian 3:4

As v’ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feïe.

Noo Mian 6:29

As foast ta mee gra riu, nagh row Solomon hene ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh.

Noo Luke 16:19

Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym-jiarg, as sheeidey, as farrail dy soaillagh dy chooilley laa.

Noo Luke 7:24

As tra va chaghteryn Ean er n’immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtlagh criht lesh y gheay?

Noo Luke 7:26

Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s’ooasle na phadeyr.