Noo Luke 6:34 - Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁴ As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht.

Yn Conaant Noa 1810

³⁴ As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh‐sleih geeasaght da drogh‐sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht.

Noo Luke 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 5:42

Cur dasyn ta jannoo aghin hood, as veihsyn ta shirrey geeasaght voïd, ny chyndaa ersooyl.

Noo Luke 6:33

As my ta shiu jannoo mie dauesyn ta jannoo mie diuish, cre’n booise ta nyn gour? son ta ny eer drogh-yantee jannoo yn lheid cheddin.

Noo Luke 6:35

Agh cur-jee graih da nyn noidyn, as jean-jee mie, as eeasee-jee, fegooish jerkal rish veg y gheddyn reesht: as s’mooar vees nyn leagh! as bee shiu cloan yn Er-syrjey: son t’eh dooie da’n vooinjer neu-wooisal as ny mee-chrauee.