Noo Luke 6:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As haink eh gy-kione er y chied doonaght lurg yn nah laa jeh’n chaisht, myr v’eh goll trooid ny magheryn arroo, dy ren e ynseydee ny jeeassyn y phluckey, as rubbey yn arroo assdoo ayns nyn laueyn ren ad gee jeh.

Yn Conaant Noa 1810

¹ As haink eh gy‐kione er y chied doonaght lurg yn nah laa jeh’n chaisht, myr v’eh goll trooid ny magheryn‐arroo dy ren e ynseydee ny jeeassyn y phluckey, as rubbey yn arroo assdoo ayns nyn laueyn ren ad gee jeh.

Noo Luke 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 12:15

Shiaght laa nee shiu gee arran gyn soorit: er yn eer chied laa ver shiu soorit magh ass nyn dhieyn: son quoi-erbee ee-ys arran veih’n chied laa derrey’n chiaghtoo laa, bee’n annym shen giarit jeh veih Israel.

Leviticus 23:15

As nee shiu yn coontey ghoaill veih laa-ny-vairagh lurg y doonaght, veih’n laa heb shiu yn vunney-criht; slane shiaght shiaghtinyn:

Leviticus 23:7

Er y chied laa, vees eu meeiteil casherick: er cha jean shiu veg yn obbyr cadjin.

Noo Luke 5:39

Chamoo ta dooinney erbee, erreish da v’er n’iu shenn feeyn, chelleeragh shirrey feeyn noa: son t’eh gra, Ta’n shenn ny share.

Noo Luke 6:6

As haink eh gy-kione er doonaght elley, dy jagh eh stiagh ayns y synagogue, as dy dynsee eh: as va dooinney ayns shen va’n laue yesh echey er shyrgaghey.

Deuteronomy 16:9

Shiaght shiaghtinyn nee oo coontey dhyt hene: gow toshiaght dy choontey ny shiaghtinyn veih’n traa t’ou goaill toshiaght dy choyrt y chorran fo’n arroo.

Deuteronomy 23:25

Tra hig oo ayns magher arroo dty naboo, foddee oo jeeassyn y phluckey lesh dty laue: agh cha der oo corran fo arroo dty naboo.