Noo Luke 5:5 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud-ny-hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny-yeih er dty ockle’s cuirr-yms yn lieen.

Yn Conaant Noa 1810

⁵ As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny‐yeih er dty ockle’s cuir‐yms yn lieen.

Noo Luke 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 47:10

As hig eh gy-kione, dy jean ny eeasteyryn taaghey huggey, veih En-gedi eer gys En-eglaim; bee ad shoh ynnydyn dy skeayley magh lieenteenyn, bee yn eeast oc rere nyn ghooie, myr eeast yn aarkey vooar, ymmodee ayns earroo.

Noo Luke 17:13

As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin.

Noo Luke 8:24

As haink ad huggey as ghooisht ad eh, gra, Vainshter, vainshter, bee mayd caillit. Eisht dirree eh, as smaghtee eh yn gheay as freaney ny tonnyn: as ghow ad fea, as va kiuney ayn.

Noo Luke 8:45

As dooyrt Yeesey, Quoi venn rhym? Tra ren ooilley gobbal, dooyrt Peddyr, as adsyn va mârish, Vainshter, ta’n pobble chionney ort, as dy dty yingey, as t’ou uss gra, Quoi venn rhym?

Noo Luke 9:33

As haink eh gy-kione myr v’ad goll dy aagail eh, dy dooyrt Peddyr rish Yeesey, Vainshter, s’mie dooin dy ve ayns shoh; as lhig dooin three cabbaneyn y yannoo, cabbane er dty hon’s, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias: s’coan toiggal cre v’eh dy ghra.

Noo Luke 9:49

As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh-spyrrydyn ayns dty ennym’s; as lhiett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort’s mârinyn.

Noo Ean 15:14

She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu.

Noo Ean 2:5

Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu.

Noo Ean 21:3

Dooyrt Simon Peddyr roo, Ta mish son goll dy eeastagh. Dooyrt adsyn rish, Hem mainyn myrgeddin mayrt. Hie ad magh, as er-y-chooyl ghow ad lhuingys; as yn oie shen cha haare ad monney.