Noo Luke 4:26 - Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁶ Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu-mooie jeh gys Sarepta ard-valley dy Sidon, gys ben-treoghe v’ayns shen.

Yn Conaant Noa 1810

²⁶ Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard‐valley dy Sidon, gys ben‐treoghe v’ayns shen.

Noo Luke 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Obadiah 1:20

As nee sluight cappeeys cloan Israel goaill daue hene ny Canaaniteyn, eer gys Zarephath; as nee cappeeys Yerusalem, t’ayns Sepharad, goaill daue hene ard-valjyn y jiass.

Noo Mian 11:21

Smerg dhyt’s Chorazin, smerg dhyt’s Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon, t’er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie.