Noo Luke 3:17 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Ta’n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare-vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie-tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁷ Ta’n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare‐vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey.

Noo Luke 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 1:4

E ghuillag neesht cha jean fioghey: as jeeagh, cre-erbee t’eh dy yannoo, te cheet lesh.

Isaiah 30:24

Nee ny dew myrgeddin, as ny assylyn aegey, ta traaue yn thalloo, gee arroo glen t’er ny ve fasnit lesh y chleayst as lesh y dollan-bennalt.

Jeremiah 15:7

As nee’m ad y asney lesh dollan ayns giattyn y cheer; nee’m ad y roostey jeh nyn gloan, nee’m my phobble y stroie, fakin nagh vel ad chyndaa veih nyn raaidyn.

Micah 4:12

Agh cha vel fys oc er smooinaghtyn y Chiarn, chamoo t’ad toiggal e choyrle: son nee eh ad y haglym myr bunneeyn gys y laare-vooie.

Noo Mian 13:30

Lhig-jee daue ny-neesht gaase cooidjagh derrey’n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir-yms rish ny beayneeyn, Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey; agh tayrn-jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.

Noo Mian 3:12

Ta’n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey.

Noo Luke 3:18

As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble.