Noo Luke 2:8 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Nish v’ayns y cheer cheddin bochillyn mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn ’syn oie.

Yn Conaant Noa 1810

⁸ Nish v’ayns y cheer cheddin bochillyn mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn ’syn oie.

Noo Luke 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 34:8

Myr ta mee bio, ta’n Chiarn Jee dy ghra, son shickyrys, er-yn-oyr dy daink my hioltane dy ve spooilley, as son bee da dy chooilley veisht jeh’n vagher, er son nagh row bochilley orroo, chamoo ren ny bochillyn shirrey son my hioltane, agh ren ny bochillyn beaghey ad-hene, as cha ren ad fassagh yn chioltane.

Noo Luke 2:7

As hug ee son y theihll yn chied mac rug jee, as hoïll ee eh ayns aanrityn soïllee, as hug ee eh ny lhie ayns manjoor, er-y-fa nagh row room er nyn son ayns y thie-oast.

Noo Luke 2:9

As cur-my-ner haink ainle y Chiarn neose orroo, as ren gloyr y Chiarn soilshean mygeayrt-y-moo; as v’ad fo aggle feer atchimagh.